Results for desiderata translation from Italian to Slovak

trasmissione non desiderata
nežiaduca emisia

temperatura interna desiderata,
požadovanú vnútornú teplotu,

la larghezza desiderata in pixel
požadovaná šírka v pixeloch

l' altezza desiderata in pixel
požadovaná výška v pixeloch

la posizione desiderata x in pixel
požadovaná pozícia x v pixeloch

ora è possibile selezionare la dose desiderata
teraz ste pripravený nastaviť dávku, ktorú potrebujete

non utilizzi tale indicatore per selezionare o scegliere la dose desiderata.
nespoliehajte sa ale na toto cvaknutie, ako na spôsob nastavenia alebo kontroly dávky, nemusí to byť správne • nemôžete nastaviť vyššiu dávku, ako je zostávajúci počet jednotiek v náplni. • môžete použiť ukazovateľ na náplni na určenie množstva zvyšného inzulínuv náplni, ktoré ešte môže byť podané, nemôžete ho použiť na nastavenie alebo voľbu dávky.

È possibile accedere alla decisione desiderata mediante il numero di caso.
k príslušnému rozhodnutiu sa môžete dostať pomocou čísla prípadu.

tirare lo stantuffo della siringa fino ad ottenere la dose desiderata 6.
6.

la collocazione nelle forme serve a dare al formaggio la forma desiderata.
formovaním získava syr požadovaný tvar.

risposta desiderata (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosi)
1 - 10 mg/ kg/ deň, aj keď niektorí pacienti vyžadujú na dosiahnutie požadovanej odpovede vyššie dávky (do 15 mg/ kg/ deň) (jedenkrát denne alebo rozdelených do dvoch dávok)

in alcuni pazienti sono stati richiesti 500 mg/ die per ottenere la risposta desiderata
niektorí pacienti vyžadujú na dosiahnutie požadovanej odpovede 500 mg/ deň

senza rilasciare il pulsante, sposta la finestra nella posizione desiderata, quindi rilascia il pulsante.
ak chcete zmeniť veľkosť okna, umiestnite kurzor myši nad okraj, ktorý chcete zmeniť.

in funzione dell’applicazione desiderata, si può optare per l’una o per l’altra qualità.
v závislosti od požadovaného spôsobu použitia by sa volila jedna alebo druhá trieda.

unità (ui) richieste = peso corporeo (kg) x aumento di fattore viii desiderato (%) x 0,5
12 požadované jednotky (iu) = telesná hmotnosť (kg) x požadovaný vzostup faktora viii (%) x 0, 5