Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diminuizione nel sangue del potassio, dell’ albumina, delle proteine totali e del fosfato.
znížená hladina draslíka, albumínu, celkových proteínov a fosfátov v krvi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lividi o sanguinamenti non usuali, causati dalla diminuizione del numero delle cellule responsabili della coagulazione del sangue.
neobvyklá tvorba modrín alebo krvácanie, ktoré sú spôsobené znížením počtu krvných buniek zodpovedných za zrážanie krvi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
la positività anticorpale era solitamente transitoria e non associata a reazioni cliniche avverse o ad una diminuizione dell’ efficacia.
výskyt protilátok bol zvyčajne prechodný a nebol spájaný s výskytom klinických nežiaducich účinkov alebo znížením účinnosti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
to osservare una diminuizione dell’ emoglobina, ricominciando quindi la terapia ad una dose di circa il 25% inferiore alla dose precedente.
gi hemoglobín nezačne klesať, vtedy liečbu možno znovu začať s dávkou nižšou približne o 25% ako
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
to continuasse ad aumentare, si dovrà sospendere temporaneamente la somministrazione fino ad osservare una diminuizione dell’ emoglobina, ricominciando quindi la terapia ad una dose di circa il
ak aj po tomto znížení dávky sa hemoglobín stále zvyšuje, podávanie dávky sa má dočasne pozastaviť, až kým
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valore dell’ emoglobina continuasse ad aumentare, si dovrà sospendere temporaneamente la somministrazione fino ad osservare una diminuizione dell’ emoglobina, ricominciando quindi la no
ou (7, 5 mmol/ l), je potrebné zvážiť zníženie dávky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
allopurinolo: sono state osservate interazioni del 5-fu con allopurinolo, con possibile diminuizione dell’efficacia del 5-fu.
alopurinol: pozorovali sa interakcie 5- fu s alopurinolom, ktoré viedli k možnej nižšej účinnosti 5- fu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in alcuni casi lei potrà avere bisogno di una trasfusione di sangue. • lividi o sanguinamenti non usuali, causati dalla diminuizione del numero delle cellule responsabili della coagulazione del sangue.
v niektorých prípadoch môžete potrebovať transfúziu krvi. • neobvyklá tvorba modrín alebo krvácanie, ktoré sú spôsobené znížením počtu krvných buniek zodpovedných za zrážanie krvi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nel caso in cui dopo una riduzione della dose, il valore dell’ emoglobina continuasse ad aumentare, si dovrà sospendere temporaneamente la somministrazione fino ad osservare una diminuizione dell’ emoglobina, ricominciando quindi la terapia ad una dose di circa il 25% inferiore alla dose precedente.
ak aj po tomto znížení dávky sa hemoglobín stále zvyšuje, podávanie dávky sa má dočasne pozastaviť, až kým hemoglobín nezačne klesať, vtedy liečbu možno znovu začať s dávkou nižšou približne o 25% ako predchádzajúca dávka.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: