Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- modificazioni dei valori ematochimici, modificazioni dei globuli bianchi;
- chemické zmeny krvi, zmeny bielych krviniek;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gli esami ematologici ed ematochimici standard (esame emocromocitometrico completo con formula
u všetkých pacientov sa pred liečbou a periodicky počas systémovej liečby viraferonom musia vykonať štandardné hematologické a biochemické vyšetrenia krvi (kompletný krvný obraz, diferenciálny leukogram, počet krvných doštičiek, elektrolyty, pečeňové enzýmy, sérové bielkoviny, sérový bilirubín a kreatinín v sére).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si raccomanda un monitoraggio dei risultati di laboratorio, comprensivi dei normali test ematologici ed ematochimici.
odporúča sa sledovať výsledky laboratórnych testov vrátane štandardných hematologických a krvných chemických testov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
prima dell’ inizio della terapia devono essere effettuati in tutti i pazienti gli esami ematologici ed ematochimici standard ed un test di funzionalità tiroidea.
predtým, ako sa začne s liečbou pegintronom, sa musia u všetkých pacientov vykonať štandardné hematologické vyšetrenia, biochemické vyšetrenia a testy funkcie štítnej žľazy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la scheda promemoria del paziente deve includere i messaggi chiave relativi alla necessità di regolari esami ematochimici e test di gravidanza e prevedere spazi per le date degli appuntamenti e i risultati degli esami.
táto záznamová karta má obsahovať hlavné myšlienky týkajúce sa potreby pravidelných krvných a tehotenských testov a poskytovať priestor pre zaznamenávanie dátumov návštev ordinácie lekára a výsledkov testov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
evidenze istologiche degli effetti sul fegato sono state osservate nei cani dopo somministrazione acuta di dosi elevate, ma anche in questo caso non sono comparse modificazioni ematochimiche.
histologické dôkazy účinkov na pečeň sa zaznamenali u psov po akútnom podaní vysokých dávok, ani v tomto prípade však neboli sprevádzané chemickými zmenami séra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.