Results for evaporazione translation from Italian to Slovak

evaporazione
vyparovanie

evaporazione di gas
exhalácia

residuo di evaporazione
odparok

velocità di evaporazione.
rýchlosť odparovania;

condizioni di evaporazione; e
podmienkami vedúcimi k odparovaniu a

raffrescamento per evaporazione d'acqua
odparovacie chladenie

registratori delle precipitazioni o dell'evaporazione
zariadenie na zaznamenávanie zrážok alebo vyparovania

-in sistemi non confinati ad evaporazione diretta,
-v neuzatvorených systémoch priameho odparovania,

locale sigillato per misurare le emissioni per evaporazione
vzduchotesná komora na určenie strát odparovaním

b) emissioni per evaporazione e del basamento motore;
b) emisií z odparovania a emisií z kľukovej skrine;

regolare la valvola di regolazione della pressione di evaporazione
nastaviť regulačný ventil tlaku na odparovaní.

apparecchi di osservazione di superficie delle precipitazioni o dell'evaporazione
prístroje na pozorovanie zrážok alebo vyparovania na povrchu

regolare la strumentazione di controllo della pressione di evaporazione di un evaporatore
nastaviť kontrolu tlaku odparovania vo výparníku.

gas (petrolio), da evaporazione flash di effluenti dell'idrogenatore;
plyny (ropné), odplyn z hydrogenátora, zberná nádoba vyradená;

deposizione fisica, in fase di vapore, per evaporazione termica (te-pvd)
fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár tepelným odparovaním (te-pvd)

le tecniche specifiche di deposizione fisica in fase di vapore per evaporazione termica sono le seguenti:
Špecifické sú tieto procesy te-pvd:

[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per evaporazione di solvente sottovuoto dalla resina idrocarburica polimerizzata.
[získaná po vákuovom odparení rozpúšťadla z polymerizovaných uhľovodíkových živíc.

grandezza della superficie di evaporazione e temperatura di trasformazione,ad es.in caso di spruzzatura e iniezione di liquidi.
veľkosť odparovacej plochy a pracovná teplota, napr. keď sa kvapaliny rozprašujú alebo rozstrekujú

anche la pratica della fiamma alta nell’ultima fase intende favorire l’evaporazione alla fine del processo.
finálne zvýšenie teploty varenia malo takisto vždy rovnaký účel, a to podporiť odparovanie v konečnej fáze výroby.

c) le condizioni sono in sostanza comprese nelle procedure di prova a verifica delle emissioni per evaporazione e delle emissioni medie dallo scarico.
c) podmienky sú v podstatnej miere uvedené v skúšobných postupoch na overenie emisií z odparovania a priemerných výfukových emisií.