Results for facciata translation from Italian to Slovak

facciata
fasáda

una facciata
jednostranne

facciata cortina
ľahký obvodový plášť

lavori di facciata
fasádne práce

stampa doppia facciata
obojstranná tlač

legame per stampa a doppia facciata
spojenie pre obojstrannú tlač

facciata in vetro della struttura a sviluppo verticale
sklenená fasáda výš kovej budovy

mi riferisco a un’imprenditorialità dal volto umano, che non sia solo di facciata.
hovorím o podnikaní s ľudskou tvárou, pri ktorom ľudskosť nie je len fasádou.

prove di restauro della facciata a griglia in cemento con campioni di finestre © robert metsch
test rekonš trukcie betónovej fasády s niekoľkými oknami © robert metsch.

sezione della facciata della struttura a sviluppo verticale © coop himmelb( l) au
Časť fasády výš kovej budovy © coop himmelb( l) au

il modello ha consentito di verificare i dettagli tecnici, funzionali e architettonici della facciata e degli interni.
Účelom bolo preverenie technických, funkčných a architektonických detailov fasády a interiéru.

in linea con le richieste delle autorità per la tutela dei beni storici, la caratteristica facciata a griglia in cemento doveva rimanere intatta.
na základe požiadaviek pamiatkového úradu mala charakteristická mrežovaná betónová fasáda so sklenenými oknami zostať nedotknutá.

il raccordo tra la facciata frontale e quelle laterali di ogni elemento che formi una griglia od un’apertura deve essere smussato.
spojenie čelnej a bočnej plochy každého prvku mriežky alebo medzery má byť zaoblené.

È stata migliorata l’ efficienza energetica della facciata della struttura a sviluppo verticale accrescendo il livello di schermatura solare.
zvýš ením ochrany proti slnečnému žiareniu bola zvýš ená energetická úspornosť fasády výš kovej budovy.

6.3.2. il raccordo tra la facciata frontale e quelle laterali di ogni elemento che formi una griglia od un’apertura deve essere smussato.
6.3.2. spojenie čelnej a bočnej plochy každého prvku mriežky alebo medzery má byť zaoblené.

iii) al punto 2, lettera e) dell’allegato ii, riguardante la facciata 1 della carta, è aggiunto il testo seguente
(iii) v bode 2 písm. e) prílohy ii, pokiaľ ide o stranu 1 karty, sa dopĺňa toto:

iv) il punto 2, lettera f) dell’allegato ii, riguardante la facciata 1 della carta, non si applica agli stati efta.
(iv) bod 2 písm. f) prílohy ii, pokiaľ ide o stranu 1 karty, sa neuplatňuje na štáty ezvo.

vi) al punto 2, lettera b) dell’allegato ii, riguardante la facciata 2 della carta, è aggiunto il paragrafo seguente:
(vi) v bode 2 písm. b) prílohy ii, pokiaľ ide o stranu 2 karty, sa dopĺňa tento odsek:

il punto 2, lettera f) dell’allegato ii, riguardante la facciata 1 della carta, non si applica agli stati efta.
bod 2 písm. f) prílohy ii, pokiaľ ide o stranu 1 karty, sa neuplatňuje na štáty ezvo.

le facciate della nuova sede della banca centrale europea( bce) saranno realizzate in vetro, clinker e metallo.
fasády nového sídla európskej centrálnej banky( ecb) sú zo skla, lícových tehál a kovu.