Results for fendinebbia translation from Italian to Slovak

fendinebbia anteriore
predné protihmlové svetlo

proiettori fendinebbia (anteriori)
5 predná hmlovka

-ai proiettori fendinebbia posteriori,
-zadných hmlových svetiel,

15 minuti, fendinebbia anteriore acceso;
15 minút, predné protihmlové svetlo je zapnuté;

15 minuti, con fendinebbia anteriore acceso;
15 minút, predné protihmlové svetlo je zapnuté;

-ai proiettori fendinebbia anteriori nonchù alle lampade per tali proiettori,
-predných hmlových svetiel a vláknových žiaroviek pre také svetlá,

nel caso di un proiettore con fendinebbia anteriore e uno o più fasci abbaglianti:
v prípade svetlometu s predným protihmlovým svetlom a jedným alebo viac diaľkovými svetlami:

nel caso di proiettore con fascio anabbagliante, uno o più fasci abbaglianti e un fendinebbia anteriore:
v prípade svetlometu so stretávacím svetlom, s jedným diaľkovým svetlom alebo s viacerými diaľkovými svetlami a s predným protihmlovým svetlom:

per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai proiettori fendinebbia posteriori dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
o aproximácii právnych predpisov členských štátov o zadných svetlách do hmly pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá

per il ravvicinamento delle legilazioni degli stati membri relative ai proiettori fendinebbia anteriori dei veicoli a motore nonchù alle lampade per tali proiettori
o aproximácii právnych predpisov členských štátov o predných svetlách do hmly pre motorové vozidlá a o žiarovkách pre tieto svetlá

nel caso di un proiettore con fascio anabbagliante e uno o più fasci abbaglianti o di un proiettore con fascio anabbagliante e un fendinebbia anteriore:
v prípade svetlometu so stretávacím svetlom a jedným alebo viac diaľkovými svetlami alebo v prípade svetlometu so stretávacím svetlom a predným protihmlovým svetlom:

"per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai proiettori fendinebbia anteriori dei veicoli a motore".
"o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa predných hmlových svetlometov motorových vozidiel."

1. gli stati membri non possono vietare la commercializzazione di proiettori fendinebbia anteriori per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento, se questi recano il marchio di omologazione cee.
1. Žiadny členský štát nemôže zakázať uviesť na trh predné hmlové svetlá z dôvodov týkajúcich sa ich konštrukcie alebo funkčného princípu, ak sú označené značkou ehs typového schválenia komponentu.

2. tuttavia uno stato membro può vietare la commercializzazione di proiettori fendinebbia anteriori recanti il marchio di omologazione cee che, sistematicamente, non siano conformi al tipo omologato.
2. Členský štát však môže zakázať uviesť na trh predné hmlové svetlá, ktoré sú označené značkou ehs typového schválenia komponentu, ktoré zásadne nezodpovedajú schválenému typu.

-né vietare la prima messa in circolazione dei veicoli, per motivi attinenti ai proiettori fendinebbia posteriore se questi sono conformi alle prescrizioni della presente direttiva;
-zakázať uviesť do prevádzky vozidlá z dôvodov týkajúcich sa zadných hmlových svetiel, pokiaľ tieto svetlá spĺňajú ustanovenia tejto smernice;

-rifiutare l'immatricolazione e vietare la vendita o la messa in circolazione dei veicoli o la vendita o l'immissione sul mercato di proiettori fendinebbia anteriori,
-zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky vozidiel, alebo predaj alebo uvedenie do prevádzky predných hmlových svetlometov,

gli stati membri adottano tutte le disposizioni atte ad impedire l'utilizzazione di marchi che possano creare confusione tra proiettori fendinebbia posteriori di un tipo omologato a norma dell'articolo 1 ed altri dispositivi.
aby sa zabránilo používaniu značiek, ktoré by mohli zaviniť zámenu typovo schváleného predného hmlového svetla podľa článku 1 s inými zariadeniami, prijmú členské štáty vhodné opatrenia.

"1. gli stati membri rilasciano l'omologazione ce per tutti i tipi di proiettori fendinebbia anteriori conformi alle prescrizioni di costruzione e di prova di cui ai pertinenti allegati."
"1. každý členský štát udelí es typové schválenie komponentu akémukoľvek typu predného hmlového svetlometu, ktorý spĺňa konštrukčné a testovacie požiadavky, stanovené v príslušných prílohách."

"per tutti i tipi di proiettori fendinebbia anteriori omologati in forza dell'articolo 1, gli stati membri rilasciano al fabbricante un marchio di omologazione ce conforme al modello di cui all'allegato i, appendice 3."
"pre každý typ predného hmlového svetlometu, ktorý schvaľujú podľa článku 1, udelia členské štáty výrobcovi es typovú schvaľovaciu značku komponentu zodpovedajúcu vzoru, ktorý je uvedený v doplnku 3 prílohy i."