Results for immunodepressi translation from Italian to Slovak

vaccinati immunodepressi (es. pazienti dializzati, pazienti trapiantati)
imunokompromitovaní očkovaní jedinci (napr. dialyzovaní pacienti, pacienti po transplantácii)

il rischio è maggiore nei pazienti che sono già immunodepressi a causa della malattia sottostante.
riziko je zvýšené u jedincov, ktorí už majú pokles imunity spôsobený základným ochorením.

immunodepressi. − patologia tiroidea preesistente, salvo quando controllata con terapia convenzionale. ina
- predchádzajúce ochorenie štítnej žľazy, pokiaľ nie je kontrolovateľné konvenčnou liečbou.

− epatite autoimmune o anamnesi positiva di malattia autoimmune; pazienti trapiantati immunodepressi. le
- autoimunitná hepatitída, anamnéza autoimunitnej choroby, príjemcovia transplantátov

di solito la listeriosi è pericolosa solo nelle donne incinte, nei neonati, negli anziani e nei soggetti immunodepressi o debilitati.
listerióza obvykle predstavuje závažný problém iba vprípade tehotných žien, novorodencov, starších ľudí aimu-nokompromitovaných alebo oslabených hostiteľov.

queste infezioni sono spesso correlate ad un elevato carico immunosoppressivo totale e possono portare a condizioni gravi o fatali che il medico deve considerare nella diagnosi differenziale dei pazienti immunodepressi con deterioramento della funzionalità renale o sintomi neurologici.
tieto infekcie sú často spojené s vysokou celkovou imunosupresívnou záťažou a môžu viesť k vážnym alebo fatálnym stavom, ktoré majú lekári zohľadniť v diferenciálnej diagnóze u imunosupresívnych pacientov so zhoršenou funkciou obličiek alebo neurologickými príznakmi.

tali infezioni sono spesso correlate a un alto carico immunosoppressivo totale e possono avere esiti gravi o addirittura fatali, esiti che il personale medico deve tenere in considerazione durante la diagnosi differenziale nei pazienti immunodepressi con funzione renale in progressivo peggioramento o con sintomi neurologici.
tieto infekcie často súvisia s vysokou celkovou imunosupresívnou záťažou a môžu viesť k závažným až fatálnym stavom, ktoré má lekár zvážiť v diferenciálnej diagnóze u imunosupresívnych pacientov so zhoršujúcou sa funkciou obličiek alebo neurologickými symptómami.

altre l’uso contemporaneo del vaccino per la febbre gialla e di vaccini vivi attenuati non è consigliato a causa del rischio di malattia sistemica, eventualmente con esito fatale, particolarmente nei pazienti che sono già immunodepressi.
iné vakcína proti žltej zimnici a iné živé oslabené vakcíny sa neodporúčajú z dôvodu rizika systémového, možného fatálneho ochorenia, najmä u pacientov s potlačenou imunitou.

rotateq deve essere somministrato con cautela ai soggetti che sono in stretto contatto con individui immunodepressi (ad es. individui con patologie maligne o altrimentri immunocompromessi, o individui in corso di terapia immunosoppressiva).
rotateq má byť podaný s opatrnosťou jedincom, ktorí sú v blízkom kontakte s imunodeficientnými osobami (napr. jedinci s malignitami alebo inak imunokompromitovaní alebo jedinci dostávajúci imunosupresívnu terapiu).

termine. − epatite autoimmune o anamnesi positiva di malattia autoimmune; pazienti trapiantati immunodepressi. − patologia tiroidea preesistente, salvo quando controllata con terapia convenzionale. dic
- autoimunitná hepatitída, anamnéza autoimunitnej choroby, príjemcovia transplantátov