Results for infiltrazioni translation from Italian to Slovak

le batterie sono assicurate fermamente e protette da infiltrazioni d’acqua.
akumulátory sú pevne uchytené a chránené pred vniknutím vody.

3) se necessario deve essere protetta da inondazioni e infiltrazioni di acque;
(3) ak to bude nevyhnutné, musí byť chránené proti povodniam a presakovaniu vody;

muscolo tra le costole con infiltrazioni adipose; depositi di grasso visibili sulle costole
svaly medzi rebrami prerastené tukom; na rebrách sú viditeľné ložiská tuku

tenere capovolta la base in modo da lavare la parte superiore, evitando infiltrazioni d’ acqua
e pri čistení vrchnej časti podstavca, dajte pozor, aby sa

muscolo tra le costole con eventuali infiltrazioni adipose; eventuali depositi di grasso visibili sulle costole
svaly medzi rebrami môžu byť prerastené tukom; na rebrách môžu byť viditeľné vrstvy tuku

zona di restrizione della pesca in acque profonde «infiltrazioni fredde di idrocarburi del delta del nilo»
oblasť, v ktorej je zakázaný hlbokomorský rybolov: „oblasť v delte nílu, v ktorej presakujú chladné uhľovodíky“

i pazienti affetti da infiltrazioni midollari correlate alla patologia o già sottoposti a trattamenti immunosoppressivi sono esposti a un maggiore rischio di mielotossicità grave nonché di immunosoppressione persistente e richiedono una riduzione del dosaggio nonché un regolare
počas liečby kladribínom a 2– 4 mesiace po nej je nevyhnutné starostlivé a pravidelné sledovanie periférneho krvného obrazu, aby sa zistili potenciálne

respiro corto, gonfiore (infiltrazioni) nel tessuto polmonare secondari a infezione, infiammazione della bocca e della lingua.
Časté: plytké dýchanie, opuch (infiltrácie) pľúcneho tkaniva v dôsledku infekcie, zápal ústnej dutiny a jazyka.

fornire per ciascuna azienda un’identificazione e una descrizione della protezione contro inondazioni e infiltrazioni di acqua proveniente dai corsi d’acqua circostanti.
v prípade každej farmy určite a opíšte ochranu proti zaplaveniu a infiltrácii vody z okolitých vodných tokov.

ma le sostanze inquinanti seppellite in un paese possono provocare infiltrazioni che affiorano in un altro paese – nel sottosuolo, le falde acquifere possono degradarsi e a causa del comportamento irresponsabile di un paese, un altro paese si trova a pagarne il conto.
hospodársky rozvoj, verejná doprava, prístup k zdravotnej starostlivosti, vysokoškolské vzdelávanie a vzdelávacie zariadenia – to všetko prekleňuje regionálne hranice.

11 patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche comune: edema polmonare, infiltrazione polmonare, polmonite non comune: broncospasmo, ipertensione polmonare, asma raro: sindrome da stress respiratorio acuto
poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Časté: pľúcny edém, pľúcna infiltrácia, pneumonitída menej časté: bronchospazmus, pľúcna hypertenzia, astma zriedkavé: syndróm akútnej respiračnej tiesne