Results for interconnector translation from Italian to Slovak

nuovi interconnector
nové prepojovacie vedenia

d) sono imposti corrispettivi agli utenti di tale interconnector;
d) na užívateľov tohto prenosového vedenia sú uvalené poplatky;

13) "interconnector": apparecchiatura per collegare le reti elettriche;
"prepojovacie vedenie" znamená zariadenie používané na prepojenie elektrických sústav;

3. il paragrafo 1 si applica anche in caso di significativi aumenti di capacità di interconnector esistenti.
3. odsek 1 bude takisto uplatnený na významný nárast kapacity existujúcich prepojovacích vedení.

14) "sistema interconnesso": un complesso di sistemi di trasmissione e di distribuzione collegati mediante uno o più interconnector;
"prepojené sústavy" znamená niekoľko prenosových a distribučných sústav navzájom prepojených prostredníctvom jedného alebo viacerých prepojovacích vedení;

d) nel caso in cui la deroga si riferisca a un interconnector, il risultato della consultazione con gli stati membri interessati o con le autorità di regolamentazione;
d) ak sa výnimka udeľuje na prepojenie, výsledok konzultácie s dotknutými členskými štátmi alebo regulačnými orgánmi;

"interconnector" una linea di trasmissione che attraversa o si estende oltre una frontiera tra stati membri e che collega i sistemi nazionali di trasmissione degli stati membri.
"prepojovacie vedenie" znamená prenosové vedenie, ktoré prechádza alebo prekleňuje hranicu dvoch členských štátov a ktoré spája národné prenosové sústavy členských štátov.

e) nel caso di un interconnector, un'eventuale decisione di deroga è adottata previa consultazione degli altri stati membri o delle autorità di regolamentazione in questione.
e) v prípade prepojenia musí byť každé rozhodnutie o výnimke konzultované s ostatnými dotknutými členskými štátmi alebo regulačnými orgánmi.

c) l'interconnector deve essere di proprietà di una persona fisica o giuridica distinta, almeno in termini di forma giuridica, dai gestori nei cui sistemi tale interconnector sarà creato;
c) prepojovacie vedenie musí byť vlastnené fyzickou alebo právnickou osobou, ktorá je oddelená minimálne v pojmoch svojej právnej formy od prevádzkovateľov sústav, v ktorých sústave toto prepojovacie vedenie bude vybudované;

(16) occorre stabilire norme sull'uso delle entrate derivanti dalle procedure di gestione della congestione, a meno che la natura specifica dell'interconnector interessato non giustifichi una deroga da dette norme.
(16) mali by existovať pravidlá o používaní príjmov pochádzajúcich z postupov riadenia preťaženia, pokiaľ špecifická povaha prepojovacieho vedenia neoprávňuje k výnimke z týchto pravidiel.