Results for interdipartimentale translation from Italian to Slovak

sottoprogramma interdipartimentale per i dipartimenti d’oltremare
Čiastkový program inter-dom:

sottoprogramma interdipartimentale per i dipartimenti d’oltremare:
čiastkový program inter-dom:

inoltre la commissione rimanda alla sua consultazione interdipartimentale generale, che èstata applicata al psp.
táto požia-davkabolatiežšpecifikovanáakojedno z kritérií prideľovania grantov.

un sottoprogramma interdipartimentale per martinica, guadalupa, guyana e la riunione, suddiviso in due parti:
čiastkový program týkajúci sa viacerých departementov, a to martiniku, guadeloupu, francúzskej guyany a réunionu, pozostávajúci z dvoch opatrení:

1) un sottoprogramma interdipartimentale per martinica, guadalupa, guiana e riunione suddiviso in due parti:
1. čiastkový program týkajúci sa viacerých departementov, a to martiniku, guadeloupu, francúzskej guyany a réunionu, pozostávajúci z dvoch opatrení:

le decisioni preliminari del comitato di esperti interdipartimentale e del ministero responsabile sono in effetti necessarie ma non sufficienti per la concessione dell'aiuto.
hoci predbežné rozhodnutia medzirezortných odborných výborov a príslušného ministerstva sú na udelenie pomoci síce potrebné, nepostačujú však na schválenie pomoci.

la slovenia ha ribadito che la decisione di concedere l'aiuto, vincolante per lo stato sloveno, era stata adottata sulla base del parere favorevole della commissione interdipartimentale.
slovinsko trvalo na tom, že uznesenie o udelení pomoci, ktoré bolo pre slovinsko záväzné, bolo prijaté na základe kladného posúdenia medzirezortnej odbornej komisie.

È inoltre risultato che tali misure non erano state notificate alla commissione perché erano state approvate dalla commissione slovena interdipartimentale per gli aiuti di stato il 23 aprile 2004, ossia prima dell'adesione all'ue.
okrem toho sa ukázalo, že toto opatrenie nebolo oznámené komisii s odôvodnením, že ho slovinská medzirezortná odborná komisia pre štátnu pomoc schválila 23. apríla 2004, t. j. pred pristúpením.

(i) meccanismi volti a migliorare una corretta elaborazione, sorveglianza e valutazione delle strategie e dei programmi tramite studi, statistiche e la consulenza di esperti, sostegno al coordinamento interdipartimentale e dialogo fra gli organi pubblici e privati responsabili;
i) mechanizmov zameraných na zlepšenie vhodného politického a programového projektu, monitorovania a hodnotenia, prostredníctvom štatistiky, štúdií a odborného poradenstva, podpory medzirezortnej koordinácie a dialógu medzi príslušnými štátnymi a súkromnými orgánmi;