Results for lisciatura translation from Italian to Slovak

il residuo importo dovuto in base al meccanismo di lisciatura.
zostávajúca suma splatná v súlade s vyrovnávacím mechanizmom.

-il residuo importo dovuto in base al meccanismo di lisciatura.
-zostávajúca čiastka splatná v súlade s vyrovnávacím mechanizmom.

3.2. riduzione della necessità di aumentare i versamenti al fondo in caso di perdite importanti dovute a inadempienze nei rimborsi dei prestiti – introduzione di un meccanismo di lisciatura
3.2. zmierňovanie dopadu veľkých strát spôsobených neplnením záväzkov pri splácaní pôžičiek na potrebu zvýšenia platieb do fondu – vyrovnávací mechanizmus

gli importi che devono essere versati dal bilancio generale dell’unione europea al fondo nel quadro del meccanismo di lisciatura sono considerati come attivi netti del fondo ai fini dei calcoli di cui agli articoli 3 e 5.
so sumami, ktoré sa majú vyplatiť zo všeobecného rozpočtu európskej únie v rámci vyrovnávacieho mechanizmu, sa na účely výpočtu podľa článkov 3 a 5 zaobchádza ako s čistými aktívami fondu.

1. benché approvi, in sostanza, la proposta, la corte desidera tuttavia formulare un'osservazione in merito ad un aspetto particolare: l'importo-soglia nell'ambito del meccanismo di perequazione (ossia il "meccanismo di lisciatura" di cui all'articolo 5, paragrafo 3, della proposta di modifica del regolamento).
1. dvor audítorov tento návrh v mnohých ohľadoch víta, chcel by sa však vyjadriť k jednému aspektu, a to k limitu čiastky vo%quot%vyrovnávacom mechanizme%quot% (článok 5 ods. 3 návrhu, ktorým sa nariadenie mení a dopĺňa).