Results for predominante translation from Italian to Slovak

modo predominante
režim vysokej bezpečnosti

l’obiettivo sociale della misura È predominante
sociÁlny cieĽ opatrenia prevaŽuje

divieto di esercitare un’influenza predominante sui prezzi
zákaz vedúceho postavenia pri stanovovaní cien

l' aripiprazolo è la molecola predominante nella circolazione sistemica.
aripiprazol tvorí hlavný podiel lieku v systémovom obehu.

l’uso predominante delsostegnosettorialeal bilanciohainoltre ridottolavisibilità dell’assistenza ue.
okrem toho sa prevažným využívaním sektorovej rozpočtovej podpory znížila viditeľnosť pomoci eÚ.

il 6 alfa-idrossipaclitaxel è il componente predominante rinvenuto nelle feci.
6 alfa- 3´- parahydroxypaklitaxel je najväčšou zložkou vylúčenou stolicou.

il finanziamento diretto agli istituti dell’istruzione superiore È predominante in europa
v eurÓpe prevlÁda priame financovanie inŠtitÚciÍ _________________________ terciÁrneho vzdelÁvania ________________________

l' attività farmacologica predominante viene 13 esercitata dalla molecola di olanzapina non metabolizzata.
prevažná časť famakologickej aktivity je spôsobená pôvodným olanzapínom.

3. le informazioni relative agli imballaggi composti sono fornite nella categoria del materiale predominante in peso.
3. kompozity budú hlásené podľa materiálu, ktorý je hmotnostne dominantný.

il capm è il metodo predominante per calcolare i rendimenti degli investimenti per quanto riguarda le grandi imprese quotate.
capm je vedúcou metódou na výpočet výnosu investícií veľkých podnikov, kótovaných na burze.

-bianco, compresi i tipi varietali il cui colore predominante va dal bianco al bianco-giallo.
celé, polovice, štvrtky -iné -kôstka alebo materiál kôstky -dve kôstky -dve kôstky -

i paesi bassi s’impegnano altresì a vietare a ing bank di esercitare un’influenza predominante sui prezzi.
holandsko sa ďalej zaväzuje, že banka ing bank bude dodržiavať zákaz vedúceho postavenia pri stanovovaní cien (price leadership ban, ďalej len „plb“).

-giallo, compresi i tipi varietali il cui colore predominante va dal giallo pallido all'arancione intenso;
3. broskyne v náleve a/alebo broskyne v prírodnej ovocnej šťave sa považujú za zhodné s článkom 3 ods. 6, ak nie sú prekročené tieto odchýlky:-druh -

possono essere impiegati quale complemento altri estratti vegetali naturali o semi aromatici, ma il gusto dell'anice deve essere predominante.
iné prírodné rastlinné extrakty alebo aromatické semená sa môžu taktiež použiť, ale anízová chuť musí prevládať.

le resistenze vascolari polmonari medie si sono significativamente ridotte nel gruppo bosentan (con un effetto predominante osservato nel sottogruppo dei pazienti con shunt intracardiaco bidirezionale).
priemerná pľucná vaskulárna rezistencia bola významne znížená u skupiny používajúcej bosentan (s prevažujúcim účinkom pozorovaným u pacientov s obojsmerným vnútrosrdcovým skratom).

esistono quattro modi di funzionamento per trattare o trasmettere informazioni classificate: modo esclusivo, modo predominante, modo compartimentato e modo multilivello; si intende per:
pri manipulácii s utajovanými skutočnosťami a ich prenose existujú štyri bezpečnostné režimy: vyhradený režim, režim vysokej bezpečnosti, režim kompartmentácie a viacúrovňový režim:

l’obiettivo sociale predominante È tuttora valido, benchÉil legame con le scorte diintervento e, di conseguenza, con la spesa agricola, si sia fatto tenue…
prevaŽujÚci sociÁlny cieĽ je naĎalej odÔvodnenÝ, hoci sa prepojenie sintervenČnÝmi zÁsobami a teda s poĽnohospodÁrskymi vÝdavkami oslabilo...

-se tagliati longitudinalmente, il loro endosperma presenta una sezione centrale farinosa completamente circondata da una sezione cornea. quest'ultima deve risultare predominante nella superficie totale del taglio.
-keď je zrno rozrezané po dĺžke, jeho endosperm ukazuje strednú múčnatú časť úplne obklopenú stvrdnutou časťou. stvrdnutá časť musí byť dominantnou časťou celého povrchu rezu.

20 circa 0,32 l/ ora/ kg: la clearance renale è predominante (> 70%) ed avviene per mezzo del sistema di trasporto dei cationi organici.
priemerný systémový klírens lamivudínu je približne 0, 32 l/ h/ kg, s prevahou obličkového klírensu (> 70%) prostredníctvom organického katiónového transportného systému.