Results for regio decreto translation from Italian to Slovak

5479; in prosieguo: il «regio decreto»).
5479, ďalej len „kráľovské nariadenie“).

regio e reti
regio a siete

assegni previsti dal regio decreto n. 2620/81
vek: mať šesťdesiatpäť aleboviac rokov.

extra-regio»
extra-regio“

regio ---1 -----1 -
regio ---1 -----1 -

dg capofila: dg regio
zodpovedné generálne riaditeľstvo: gr pre regionálnu politiku

gli artt. 5, 8, 10 e 11 del detto regio decreto così recitano:
Články 5, 8, 10 a 11 predmetného kráľovského dekrétu stanovujú:

pubblicazioni regio: nuova versione
publikácia regio: inovácia

periodi assicurativi supplementari, prepensionamento (articolo 5a, regio decreto n. 50).
dodatočné doby poistenia, predčasný odchod do dôchodku (článok 5a, kráľovský dekrét č. 50).

titolo iv del regio decreto 18 giugno 1931, n. 773 e successive modifiche e integrazioni.
hlava iv kráľovského dekrétu č. 773 z 18. júna 1931a následné zmeny a doplnenia.

la base giuridica del regime dei centri di coordinamento è il regio decreto n. 187 del 30 dicembre 1982.
právnym základom režimu koordinačných centier je kráľovský výnos č. 187 z 30. decembra 1982.

regio -12 -11 -budg -6 -6 -
regio -12 -11 -budg -6 -6 -

politica regionale (regio) -2 -2 -
regionálna politika (regio) -2 -2 -

tuttavia, il regio decreto che prevede l’entrata in vigore di tali articoli non è mai stato adottato.
kráľovský dekrét, ktorý predpokladal účinnosť týchto článkov, však nikdy nebol prijatý.

6 del regio decreto 29 aprile 1970 riguardante gli organismi di investimento collettivo (besluit beleggingsinstellingen, stb. 1970, n.
§ 28 zákona o dani z príjmov právnických osôb, ako aj § 6 kráľovského dekrétu o subjektoch kolektívneho investovania (besluit beleggingsinstellingen) z 29. apríla 1970 (stb.

nonostante, come si è detto, il sussidio sia stato soppresso dall’undicesima disposizione transitoria del regio decreto legge n.
nevykonávať nijakú pracovnú činnosť, ateda nespadať do pôsobnosti systému sociálneho zabezpečenia.

2005/0720/b -regio decreto relativo ai criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari -21.3.2006 -
2005/0720/b -kráľovská vyhláška o mikrobiologických kritériách platných pre potraviny -21. 3. 2006 -

porti statali e altri porti gestiti dalle capitanerie di porto a norma del codice della navigazione, regio decreto 30 marzo 1942, n. 327.
Štátne prístavy (porti statali) a iné prístavy, ktoré riadi capitaneria di porto podľa codice della navigazione, regio decreto no327 z 30. marca 1942

in spagna una legge del 1982 e un regio decreto del 1985 disciplinano la contrattazione e la stipula di contratti di coltivazione tipo tra i rappresentanti dei coltivatori e le imprese di prima trasformazione.
v Španielsku zákon z roku 1982 a kráľovský výnos z roku 1985 upravujú obchodné rokovania a uzatváranie štandardných zmlúv medzi zástupcami výrobcov a spracovávateľmi.

2005/0685/e -progetto di regio decreto concernente la certificazione energetica di edifici di nuova costruzione -8.3.2006 -
2005/0685/e -návrh kráľovského dekrétu na energetické osvedčenie novopostavených budov -8. 3. 2006 -