Results for rentenversicherung translation from Italian to Slovak

convenuto: deutsche rentenversicherung bund.
Žalobca: gerhard schultz-hoffŽalovaný: deutsche rentenversicherung bund

domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta con ordinanza 11 novembre 2005 dal landessozialgericht berlin-brandenburg, nel procedimento peter wachter contro deutsche rentenversicherung bund
návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením landessozialgericht berlin-brandenburg z 11. novembra 2005, ktorý súvisí s konaním: peter wachter proti deutsche rentenversicherung bund

il lavoratore può assicurarsi presso uno dei 17 assicuratori regionali della deutsche rentenversicherung o presso l’ente di assicurazione per la pensione dei minatori, dei ferrovieri e dei marittimi.
poistené sú však aj iné kategórie osôb. poistené sú deti, ktoré sú umiestnené vdenných jasliach aškôlkach alebo sú zverené do starostlivosti odborných pracovníkov v družinách počas svojho pobytu vzákladnej škole, osoby absolvujúce odbornú rekvalifikáciu aštudenti počas štúdia alebo ďalšieho štúdia na vysokej škole.

domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal landesarbeitsgericht düsseldorf (germania) il 21 agosto 2006 — gerhard schultz-hoff/deutsche rentenversicherung bund.
návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal landesarbeitsgericht düsseldorf (nemecko) 21. augusta 2006 – gerhard schultz-hoff/deutsche rentenversicherung bund

-se è stato versato un contributo alla seekasse (rentenversicherung der arbeiter oder der angestellten) [cassa di assicurazione dei marittimi: (assicurazione pensioni degli operai o degli impiegati)], hamburg:
-ak bol príspevok zaplatený do seekasse (rentenversicherung der arbeiter oder der angestellten) [fond poistenia pre námorníkov (systémdôchodkového poistenia pre manuálnych pra covníkov alebo administratívnych pracovníkov), hamburg: