Results for risolto translation from Italian to Slovak

risolto %1 a: %2
vyriešené% 1 do:% 2

complimenti! lo hai risolto!
blahoželám! vyhrali ste!

caso risolto in 8 settimane.
tento prípad bol vyriešený za 8 týždňov.

ottimo! lo abbiamo risolto!
blahoželám! vyhrali sme!

l'errore può essere risolto riavviando.
chybu môžete vyriešiť reštartovaním.

risolto %1 (%2) all' indirizzo: %3
vyriešený% 1 (% 2) na adresu:% 3

era stato risolto con piena soddisfazione del denunciante.
v apríli 2003 informoval taliansky bankový ombudsman európskeho ombudsmana, že prípad bol vyriešený k plnej spokojnosti sťažovateľa.

esempi di casi che il mediatore europeo ha risolto:
môžete uviesť príklady sťažností, ktoré vyriešil?

12,5% b caso risolto dall’istituzione (254)
12,5% b vyriešené inštitúciou (254)

egli riteneva che questo problema fosse già stato risolto.
vyslovil názor, že v tejto problematike sa už v minulosti rozhodlo.

l'errore potrebbe essere risolto effettuando la risincronizzazione.
chybu môžete vyriešiť opätovným synchronizovaním.

il contratto può essere risolto dall'agenzia senza preavviso:
agentúra môže ukončiť pracovný pomer bez výpovednej lehoty:

introduzione: svilupparela nuova istituzione tuttavia essere risolto nel 2007.
Úvod: vytvorenie novej inštitúcie

il denunciante ha accemato le scuse della commissione, ritenendo il caso risolto.
s.ažovateö uviedol, že pr`íma ospravedlnenie komisie a považuje svoj prípad za ukonÏený.

le ricorrenti censurano il tribunale per aver risolto in senso affermativo tale questione 57.
odvolatelia vytýkajú súdu prvého stupňa, že to potvrdil.

dopo la sentenza grant altre pronunce hanno risolto talune discriminazioni legate alla sessualità.
po rozsudku grant ďalšie rozsudky odstránili niektoré diskriminácie spojené so sexualitou.

-il contratto è stato risolto in conformità dell'articolo 16, quarto comma.
-kontrakt bol zrušený v súlade so štvrtým odsekom článku 16.

il presente accordo può essere risolto da ciascuna delle parti contraenti dandone notifica all’altra parte contraente.
táto dohoda môže zaniknúť vypovedaním ktoroukoľvek zo zmluvných strán.

-il contratto è stato risolto in conformità dell’articolo 16, quarto comma."articolo 3
-sa nevydá licencia v súlade s článkom 49 nariadenia (es) č. 1291/2000,

-i problemi che i cittadini si aspettano di vedere risolti dall'unione europea,
-otázky, ktorých riešenie občania očakávajú od európskej únie,