Results for scostamento translation from Italian to Slovak

scostamento
posun

scostamento:
offset:

scostamento x:
posun:

scostamento & x:
posun & x:

scostamento casuale
otočiť & 90

copia scostamento:
posun kópie:

scostamento di ripetizione
efekty

scostamento dall’obiettivo
vzdialenosť od cieľa

scostamento dell' ombra:
tieň:

scostamento dall’obiettivo corretto
vzdialenosť od cieľa upravená

qualsiasi scostamento da tali valutazioni va giustificato.
odchýlky od týchto hodnotení sa musia zdôvodniť.

scostamento del fuso orario della località geografica, in ore.
vyberte novú zemepisnú polohu

uno scostamento significativo dalla temperatura raccomandata impedisce una valutazione corretta della consistenza e del gusto.
významná odchýlka od odporučenej teploty znemožňuje spoľahlivé hodnotenie konzistencie a chuti.

a livelli di dosaggio fra 800 mg e 1.000 mg, lo scostamento dalla linearità è meno evidente.
medzi dávkami 800 mg a 1 000 mg je odchýlka od úmernosti dávke menej výrazná.

le bcn segnalano alla bce qualsiasi scostamento dalle definizioni e dalle norme summenzionate per permettere il monitoraggio degli usi nazionali.
národné centrálne banky vykazujú do ecb každú odchýlku od vyššie uvedených pojmov a pravidiel s cieľom umožniť monitorovanie národnej praxe.

il maggiore scostamento da questa tendenza si osserva in islanda, dove le ragazze dichiarano quantità più alte rispetto ai ragazzi.
pivo ešte viac prevláda medzi chlapcami, keď predstavuje asi polovicu ich celkovej spotreby v posledný deň pitia.

lo scostamento non può essere superiore al 10 % e lo spessore minimo dello scafo non può essere inferiore 3 mm.
odchýlka nesmie byť väčšia ako 10 % a minimálna hrúbka trupu nesmie byť menšia ako 3 mm.

qualora l'abe sia stata consultata, tutte le autorità competenti tengono conto del suo parere e motivano ogni eventuale scostamento significativo da esso.
ak sa uskutočnili konzultácie s eba, všetky príslušné orgány zvážia jeho odporúčania a vysvetlia akékoľvek významné odchýlky od týchto odporúčaní.

per i valori b 50 l (o r) e la zona iii, lo scostamento sfavorevole massimo può essere rispettivamente:
maximálna nepriaznivá odchýlka pre hodnoty b 50 l (alebo r) a zónu iii môže byť príslušne:

in tali note esplicative, le bcn spiegano dettagliatamente gli scostamenti dagli obblighi, possibil ­ mente includendo l' impatto sui dati.
v týchto vysvetlivkách národné centrálne banky podrobne uvedú odchýlky od požiadaviek, podľa možnosti aj vrátane vplyvu na údaje.