Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il prelievo di campioni e le prove sierologiche sono effettuati nel modo seguente:
odber vzoriek a sérologické testovanie sa vykonáva takto:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
prove sierologiche per individuare gli anticorpi dei virus dell'influenza aviaria 1.
sérologické testy pre detekciu protilátok proti vírusu klasického moru hydiny
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) il costo delle analisi virologiche e sierologiche sui suini domestici e sui cinghiali.
b) na náklady na virologické a sérologické testy domácich ošípaných a diviačej zveri.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prove sierologiche possono essere eettuate n dalla seconda settimana in cui si manifesta la malattia.
sérologické testy sa môžu urobiť už vdruhomtýždni choroby.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risposte sierologiche sono state tuttavia riscontrate nei suini pur in assenza dell'isolamento o del riconoscimento del virus.
ak sa izolácia alebo detekcia vírusu nevykonávala, u ošípaných boli zistené sérologické reakcie.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
identificazione di anticorpi sierici specifici verso l’echinococcus spp. mediante prove sierologiche altamente sensibili e conferma mediante prove sierologiche di alta specificità,
špecifické sérum na protilátky echinococcus spp. sérologickým testom s vysokou citlivosťou a potvrdené vysoko špecifickým sérologickým testom,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, b, d, può interferire con alcune analisi sierologiche sugli allo-anticorpi eritrocitari (ad es. test di coombs).
coombsov test).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
risposte sierologica, virologica e biochimica nell’epatite cronica b
sérologická, virologická a biochemická odpoveď pri chronickej hepatitíde b
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: