L'ufficio è situato a Lussemburgo.

Úrad má sídlo v Luxemburgu.

L'ufficio è situato a Bruxelles.

Úrad má sídlo v Bruseli.

a) qualsiasi reattore nucleare dovunque situato;

a) akýkoľvek reaktor, bez ohľadu na to, kde je umiestnený;

a) a un macello situato in tali aree, oppure

a) priamo na bitúnok, ktorý sa nachádza v týchto oblastiach; alebo

d) Stato membro in cui il rischio è situato;

d) "členský štát, v ktorom je umiestnené riziko" znamená:

b) tale rischio è situato all'interno della Comunità;

b) riziko je umiestnené v rámci spoločenstva;

a) sia situato nelle aree elencate nell’allegato I, punto A;

a) sa nachádza v rámci oblastí uvedených v časti A prílohy I;

un punto situato sulla costa della Francia a 45° 30'N

bod na pobreží Francúzska na 45°30′ sev. zem. šírky

un punto situato sulla costa della Francia a 45° 30'N

45°30′ severnej zem. šírky, 02°00′ západnej zem. dĺžky

un punto situato sulla costa della Francia a 44° 00'N

bod na pobreží Francúzska na 45°30′ severnej zem. šírky

un punto situato sulla costa dell'Irlanda a 07° 00'O;

bod na pobreží Írska na 07°00′ západ. zem. dĺžky;

un punto situato sulla costa della Francia a 45° 30'N.

45°30′ sev. zem. šírky, 02°00′ západ. zem. dĺžky

b) un punto situato sulla costa della Francia a 48° 00'N

b) bod na pobreží Francúzska na 48°00′ sev. zem. šírky

a) un punto situato sulla costa dell'Irlanda a 53° 30'N

53°30′ sev. zem. šírky, 11°00′ západ. zem. dĺžky

-ciascuna uscita ed entrata in un porto situato all'interno di una zona;

-každého vstupu a výstupu z časti umiestnenej v rámci oblasti,

un punto situato sulla costa occidentale della Danimarca a 56° 00'N,

bod na západnom pobreží Dánska 56°00′ s. z. š.,

a) aeroporto comunitario: qualsiasi aeroporto situato nel territorio doganale della Comunità;

a) letisko spoločenstva je akékoľvek letisko, ktoré sa nachádza na colnom území spoločenstva;

d) porto comunitario: qualsiasi porto marittimo situato nel territorio doganale della Comunità;

d) prístav spoločenstva je akýkoľvek námorný prístav, ktorý sa nachádza na colnom území spoločenstva;

oppure-via mare da un porto situato in un paese terzo ad un porto situato nel predetto territorio,

-po mori z prístavu v tretej krajine do prístavu na colnom území spoločenstva,

-per via aerea da un aeroporto situato in un paese terzo ad un aeroporto situato nel territorio doganale della Comunità,

-lietadlom z letiska v tretej krajine na letisko na colnom území spoločenstva,