Results for soddisfacenti translation from Italian to Slovak

procedure non soddisfacenti (13%)
neuspokojivý postup (13 %)

novedepositi sono risultati soddisfacenti.
podľa zistení bolo deväť skladov uspokojivých.

controlli incrociati non del tutto soddisfacenti
nie úplne uspokojivé krížové kontroly

azioni soddisfacenti promosse da paesi terzi
uspokojivé opatrenia tretej strany

commissione siano soddisfacenti, evidenziando tuttavia la
komisie, sÚ uspokojivÉ. v sprÁve sa vŠak zÁroveŇ zdÔrazŇujÚ

•azioni soddisfacenti promosse da paesi terzi
• colné formality

abbiano prodotto risultati soddisfacenti e se gli obiettivi
dosiahli ciele s¼vynaloŽenÍm Čo najniŽŠÍch nÁkladov na

arrivare in condizioni soddisfacenti al luogo di destinazione.
dopraviť ich na miesto určenia vo vyhovujúcom stave.

di arrivare in condizioni soddisfacenti al luogo di destinazione.
doručenie na miesto určenia vo vyhovujúcom stave.

avvio insoddisfacente; risultati più soddisfacenti a partire dal 2007
neuspokojivý začiatok; uspokojivejší vývoj od roku 2007

la manipolazione e il trattamento soddisfacenti dei molluschi bivalvi vivi;
určené na overenie, že sa so živými dvojchlopňovými mäkkýšmi správne zaobchádza;

scelta e partecipazione del beneficiario non soddisfacenti -11 -18 -
neúspešný výber a zaangažovanosť prijímateľov -11 -18 -

questi impegni sono considerati soddisfacenti dal denunciante (colipa).
tieto záväzky považuje združenie colipa, ktoré podnet predložilo, za dostatočné.

i molluschi bivalvi vivi devono essere confezionati in condizioni igieniche soddisfacenti.
balenie živých dvojchlopňových mäkkýšov sa musí vykonávať vo vyhovujúcich hygienických podmienkach.

belgio,francia e grecia hanno compiuto progressi relativamente soddisfacenti, mentre
belgicko, francúzsko a grécko dosiahli dobré výsledky.

è stata confezionata, imballata, immagazzinata e trasportata in condizioni igieniche soddisfacenti;
bola zabalená, uskladnená a prevážaná za vyhovujúcich hygienických podmienok,

sebbene molti progetti abbiano raggiunto risultati soddisfacenti, questa sezioneesaminaleragioniall’originediunaperformanceinsufficiente peri progetti che nonli hannoraggiunti
aj keď mnoho projektov prinieslo uspokojivé výsledky, táto časť sa zaoberá prípadmi neuspokojivých výsledkov aich príčinami.

il livello di attuazione che ne emerge risulta soddisfacente.
v ecb a europole fungujú databázy a komunikačné systémy.