Results for spero di poter capire meglio translation from Italian to Slovak

capire meglio i media
porozumenie mediálnych aktérov

2.3.1. capire meglio il turismo europeo
lepšie pochopenie turistického ruchu v európe

sulle domande di poter replicare nelle impugnazioni
nÁvrh na vyjadrenie sa k odvolaniu formou repliky

di poter essere allergico, chieda consiglio al medico.
si myslíte, že môžete byť alergický, poraďte sa so svojím lekárom.

lo studio delle regioni polari è fondamentale per capire meglio il sistema climatico del pianeta.
používaním dostupných zelených technológií stanica funguje na obnoviteľných zdrojoch energie, technikách pasívneho bývania, systéme plnej úpravy vody a inteligentnej rozvodnej sieti pre zníženie jej spotreby energie a dosiahnutie cieľa nulových emisií.

devi usare taglia o copia prima di poter usare incolla.
musíte ale najprv použiť vystrihnúť alebo kopírovať.

per capire meglio tali mutamenti è necessario arricchire la base di conoscenze che permetterà di definire azioni efficaci.
báza poznatkov, ktorá sa môže využívať na navrhovanie účinných akcií, sa musí posilniť s cieľom lepšie porozumieť týmto zmenám.

ora sappiamo che cosa occorre per non fallire e spero di poter continuare a lavorare con i giovani e con idee inedite anche nel prossimo periodo.
domnievam sa, že to je vďaka partnerstvám a prístupu zdola nahor.

considerando che i vettori aerei di merci necessitano di una certa discrezionalità nel fissare le tariffe, al fine di poter competere meglio con la concorrenza,
keďže s cieľom vytvorenia lepších možností na súťaženie potrebujú leteckí nákladní dopravcovia pružnosť pri stanovovaní nákladných sadzieb,

avvalendosi del loro contributo, la commissione è in grado di capire meglio come funzionerebbero concretamente le politiche e di garantire che i loro obiettivi siano pienamente conseguibili.
na základe podnetov od spotrebiteľov komisia dokáže lepšie porozumieť tomu, ako by tieto politiky fungovali v praxi a zabezpečiť, aby sa ich ciele dali plne realizovať.

partecipare con impegno e consapevolezza ad un progetto di cooperazione consente di capire meglio non soltanto l’approccio leader ma anche la zona rurale in questione.
oddané a informované zapojenie sa do spolupráce vedie k lepšiemu porozumeniu nielen prístupu leader, ale aj danej vidieckej oblasti.

e spero di rimanere coinvolta, così da contribuire ad aprire nuove possibilità e nuovi progetti di cooperazione
mám vysoké očakávania v tom, čomôžeme dosiahnuť v našej práci s mladými ľuďmi v nedre dalälven. teraz vieme,

abuso di potere
zneužitie sily

-sviluppare una cultura di maggiore trasparenza, rendendo in particolare più accessibili i meccanismi di funzionamento del consiglio, per permettere ai cittadini di capire meglio il processo decisionale europeo;
-aby rozvíjali kultúru zvýšenej transparentnosti, najmä lepším sprístupnením činnosti rady, aby občania mohli lepšie porozumieť rozhodovaciemu procesu eÚ;

assenza di abuso di potere
nezneužívanie právomoci

-sviamento di potere.
-zneužitie diskrečnej právomoci.

delega di potere e disposizioni di attuazione
delegovanie právomoci a vykonávacie ustanovenia

la delega di potere dovrebbe riguardare:
uvedené splnomocnenie by malo zahŕňať:

tipo di potere calorifico (calorificvaluetype)
typ hodnoty výhrevnosti (calorificvaluetype)

inoltre, la delega di potere dovrebbe riguardare:
uvedené splnomocnenie by malo okrem toho zahŕňať: