Results for stafilococchi translation from Italian to Slovak

stafilococchi coagulasi-positivi
koagulázopozitívne stafylokoky

stafilococchi: assenza in 1 g di ovoprodotto;
staphylococci: nesmú byť prítomné v 1 g vaječného výrobku.

quali stafilococchi, e. coli, e proteus mirabilis.
pôvodcami, takými ako staphylococcus spp., e. coli a proteus mirabilis.

stafilococchi meticillino-resistenti +# organismi a resistenza intrinseca:
meticilín- rezistentné stafylokoky + # inherentne rezistentné mikroorganizmy:

stafilococchi coagulasi-positivi nei crostacei e nei molluschi cotti:
koagulázopozitívne stafylokoky v lúpaných varených kôrovcoch a mäkkýšoch bez panciera alebo lastúry:

È efficace anche contro batteri gram-positivi, come stafilococchi e streptococchi.
je tiež účinný proti grampozitívnym patogénom, akými sú napr. stafylokoky a streptokoky.

fase del processo di lavorazione in cui si prevede che il numero degli stafilococchi sia il più alto
v takom čase počas výrobného procesu, keď sa očakáva najvyšší počet stafylokokov

laboratorio comunitario di riferimento per gli stafilococchi coagulati positivi, compreso lo stafilococco aureus:
referenčné laboratórium spoločenstva pre stafylokoky s kladnou koagulázou vrátane zlatého stafylokoka:

la sensibilità degli stafilococchi all' ertapenem viene dedotta dalla sensibilità alla meticillina)
citlivosť stafylokokov na ertapeném je odvodená od citlivosti na meticilín.)

per stimolare l’ immunità attiva contro staphylococcus aureus, coliformi e stafilococchi coagulasi negativi.
na stimuláciu aktívnej imunity proti baktériam staphylococcus aureus, koliformným baktériám a koagulázonegatívnym stafylokokom.

il tasso di resistenza alla meticillina è dal 20 al 50% circa fra tutte le specie di stafilococchi ed è generalmente più elevato negli isolati nosocomiali.
miera rezistencie na meticilín je asi 20 až 50% u všetkých druhov stafylokokov a je zvyčajne vyššia u nemocničných izolátov.

s ≤1 mg/l e r > 4 mg/l non specie-correlati stafilococchi enterobacteriaceae acinetobacter spp.
s ≤1 mg/ l a r > 4 mg/ l nezaradené kmene stafylokoky enterobacteriaceae acinetobacter spp.

gli stafilococchi resistenti alla meticillina (mrs) sono resistenti a tutti gli antibiotici β -lattamici attualmente disponibili, ivi compresa cefuroxima.
12 penicilín v gramnegatívnych organizmoch • lieková efluxná pumpa

infezioni acute, non complicate del tratto urinario, causate da ceppi sensibili di stafilococchi, proteus spp., enterobacter spp., e. coli e klebsiella spp.
akútne nekomplikované infekcie močových ciest, vyvolané citlivými kmeňmi ako staphylococci, proteus spp., enterobacter spp., e. coli a klebsiella spp.

formaggi, latte in polvere e siero di latte in polvere, come indicati nei criteri relativi agli stafilococchi coagulasi-positivi nel capitolo 2, punto 2, del presente allegato
syry, sušené mlieko a sušená srvátka, ako sa uvádzajú v kritériách pre koagulázopozitívne stafylokoky v kapitole 2.2 tejto prílohy

infezioni cutanee (piodermiti – superficiali e profonde, ferite, ascessi) causate da ceppi sensibili di stafilococchi, e. coli e proteus mirabilis.
kožné infekcie (pyodermia – povrchová a hlboká, rany, abscesy) vyvolané citlivými kmeňmi ako stafylokoky, e. coli, proteus mirabilis.

(11) considerando altresì che lo scan nota come talune esperienze sul topo abbiano dimostrato la possibilità di un trasferimento in vivo della resistenza all'eritromicina, dagli enterococchi verso altri batteri; che, sempre secondo le osservazioni dello scan, gli enterococchi provenienti dagli animali e resistenti all'eritromicina sono capaci di colonizzare l'essere umano per tempi più o meno prolungati e di trasferire i loro geni di resistenza ai macrolidi alla flora batterica umana, e particolarmente a certi batteri caratteristici dell'uomo, quali gli stafilococchi o gli streptococchi del gruppo a, creando così un problema clinico in medicina umana; che tale trasferimento può avvenire sia direttamente dopo ingestione, sia attraverso scambi di geni nell'ambiente, senza che le frequenze di questi trasferimenti possano essere valutate;
(11) keďže vvvz tiež konštatuje, že niektoré experimenty na myšiach ukázali, že je možný in vivo prenos erytromycínovej rezistencie z enterokokov na iné baktérie; keďže tiež uvádza, že zvieracie enterokoky rezistentné voči erytromycínu môžu dlhší alebo kratší čas sídliť v ľuďoch alebo môžu preniesť svoje gény makrolidovej rezistencie buď priamo požitím alebo prostredníctvom výmeny génov v prostredí na bakteriálnu flóru ľudí, a to na ľudské baktérie, ako sú stafylokoky alebo streptokoky skupiny a, ktoré by v humánnej medicíne mohli zapríčiniť klinický problém, ale že frekvencia takýchto prenosov sa nedá odhadnúť;