Results for ultra translation from Italian to Slovak

ultra
ultra

ultra puro
extra čistý

ultra ---(del.) -
ultra ---(del.) -

ultra grandangolo
ultraširoký uhol

ultra-allargato
veľmi rozšírené

malattie ultra-rare
mimoriadne zriedkavá choroba

banda ultra-largaqshortcut
forward context menu item

temperatura ultra alta (uht)
ultra vysoko zahriate (uht)

assorbimento all'ultra-violetto
absorpčné maximum uv svetla

sistema ultra rapido di congelazione
rýchle zmrazovanie

ultra -*de 61 --d (add.)(1) -
ultra -*de 61 --d (add.)(1) -

sede dell’impianto di lavorazione ultra-moderno...
domov pre ultra modernú výrobnú továreň...

la farmacocinetica di paclitaxel nei pazienti ultra sessantacinquenni appare analoga a quella dei pazienti più giovani.
farmakokinetika paclitaxelu u pacientov vo veku nad 65 rokov sa zdá byť porovnateľná s farmakokinetikou pacientov vo veku pod 65 rokov.

i risultati della misurazione sono convertiti in risultato di stima del tenore di carne magra dallo stesso apparecchio ultra fom.
výsledky meraní sa prostredníctvom prístroja ultra-fom prevedú do odhadovaného obsahu chudého mäsa.

l’apparecchio ultra fom 200 e i relativi metodi di stima, descritti in dettaglio nell’allegato.
prístroj ultra fom 200 a súvisiace metódy posudzovania podrobne opísané v prílohe.

c) apparecchio denominato ultra fom 200 e relativi metodi di stima, descritti nella parte 3 dell’allegato;
c) prístroj ultra fom 200 a s ním súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 3 prílohy;

b) "autorità competenti": le autorità designate dallo stato membro di cui fa parte la regione ultra periferica.capo ii
b) "príslušné orgány": orgány určené členským štátom, ktorého súčasťou je príslušný najvzdialenejší región.

nessun aiuto è concesso per l'approvvigionamento di prodotti che hanno già beneficiato dei regimi specifici di approvvigionamento in un'altra regione ultra periferica.
na dodávky výrobkov, na ktoré už boli uplatnené výhody vyplývajúce z osobitných opatrení týkajúcich sa dodávok v inom najvzdialenejšom regióne, sa neposkytne žiadna pomoc.

i bilanci previsionali di approvvigionamento quantificano il fabbisogno di approvvigionamento di ciascuna regione ultra periferica per anno civile. essi possono essere modificati per tener conto dell'esecuzione reale e della situazione della produzione locale.capo iii
v rozpisoch predpokladaných dodávok sú uvedené množstvá potrebné na uspokojenie požiadaviek na dodávky pre každý z najvzdialenejších regiónov každý kalendárny rok. tieto množstvá je možné upraviť v závislosti na skutočnom stave vykonávania dodávok a na situácii v oblasti miestnej výroby príslušného najvzdialenejšieho regiónu.

apparecchiature radio basate su tecniche di "banda ultra larga modulata nel tempo" e provviste di codici di canalizzazione o di rimescolamento programmabili dall'utente;
rádiové zariadenia používajúce techniky "časovo modulovaného ultraširokého pásma" s používateľsky programovateľnými kódmi združovania kanálov a úpravy scramblerom;