Results for valigia translation from Italian to Slovak

valigia
kufor

c) trasporto in valigia diplomatica;
c) preprava diplomatickou poštou;

corriere militare o valigia diplomatica;
vojenským alebo diplomatickým kuriérom;

corriere militare, governativo o valigia diplomatica, secondo i casi;
podľa potreby vojenským, vládnym alebo diplomatickým kuriérom;

le cse dei regimi eura -segreto ed eura -confidenziale spedite oltre frontiera viaggiano in valigia diplomatica.
use klasifikované stupňom utajenia eura — tajné a eura — dôverné zasielané do zahraničia sa zasielajú diplomatickou poštou.

1) le cse del regime eura -strettamente segreto spedite oltre frontiera viaggiano in valigia diplomatica accompagnata da un corriere o da altra persona.
1. use klasifikované stupňom utajenia eura — prísne tajné zasielané do zahraničia sa zasielajú diplomatickou poštou v úschove kuriéra sprevádzaného ďalšou osobou.

il trasporto di informazioni classificate trÈs secret ue/eu top secret dall’unione al territorio di uno stato terzo è effettuato con corriere militare o valigia diplomatica.
prenos utajovaných skutočností so stupňom utajenia trÈs secret ue/eu top secret fyzickými prostriedkami z Únie na územie tretieho štátu sa uskutočňuje vojenským alebo diplomatickým kuriérom.

l’autorità competente può consentire che una valigia diplomatica sia esentata dall’ispezione o che sia sottoposta a procedure di sicurezza speciali a condizione che vengano soddisfatti i requisiti della convenzione di vienna sulle relazioni diplomatiche.
príslušný orgán môže povoliť, aby bola diplomatická pošta oslobodená od detekčnej kontroly alebo aby sa podrobila osobitným bezpečnostným postupom za predpokladu, že sú splnené požiadavky viedenského dohovoru o diplomatických stykoch.

bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di toletta e le valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle, astucci o custodie per occhiali, binocoli, apparecchi fotografici, cineprese, strumenti musicali o armi e simili contenitori; sacche da viaggio, sacchetti ben isolati per cibo o bevande, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla, borsette, sacche per provviste, portafogli, portamonete, portacarte, portasigarette, borse da tabacco, borse per utensili, sacche per articoli sportivi, astucci per boccette o gioielli, scatole per cipria, astucci o scrigni per oggetti di oreficeria e contenitori simili, di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti, di materie plastiche in fogli, di materie tessili, di fibra vulcanizzata o di cartone, oppure ricoperti totalmente o prevalentemente di dette materie o di carta
lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, diplomatky, aktovky, školské tašky, puzdrá na okuliare, puzdrá na ďalekohľady, puzdrá divadelné ďalekohľady, puzdrá fotografické prístroje a kamery, puzdrá na hudobné nástroje, puzdrá na pušky, puzdrá pištole a revolvery a podobné schránky; cestovné vaky, izolačné tašky na potraviny alebo nápoje, tašky na toaletné potreby, plecniaky, kabely a kabelky, nákupné tašky, náprsné tašky, peňaženky, puzdrá na mapy, puzdrá na cigarety, mešteky na tabak, schránky na náradie a nástroje, športové tašky a vaky, puzdrá na fľaše, šperkovnice, pudrenky, škatule na nože a podobné schránky, z usne alebo kompozitnej usne, z plastových fólií, z textilných materiálov, vulkánfíbra alebo lepenky, celkom alebo čiastočne potiahnuté týmito materiálmi alebo papierom