Results for viene azionato translation from Italian to Slovak

bis1. viene compilato
1. ustanovuje sa nasledovné:

cozaar viene usato
cozaar sa používa

e ciò vincolante, viene
tehotné ženy, ženy krátko po pôrode alebo dojčiace rozhodne na európskej

retacrit viene usato:
retacrit sa používa

come viene somministrato doribax
ako sa doribax podáva

tale notifica viene trasmessa:
toto oznámenie sa odovzdá:

quando irbesartan viene somministrato
tak ako v prípade iných liekov s účinkom na renín- angiotenzínový systém, hypertenzívni pacienti čiernej pleti majú pozoruhodne nižšiu odozvu na monoterapiu irbesartanom.

aprepitant viene ampiamente metabolizzato.
aprepitant je značne metabolizovaný.

viene aggiunto quanto segue:
dopĺňa sa nasledujúca zarážka:

l'articolo 6 viene abrogato.
Článok 6 sa týmto zrušuje.

l’osservazione critica viene utilizzata
kritická poznámka sa uvádza aj vtedy, ak ombudsman usúdi, že návrh odporúčania by nemal žiadny užitočný účel, alebo že nie je vhodné predložiť osobitnú správu parlamentu v prípade, keď dotknutá inštitúcia alebo orgán nepr' me návrh odporúčania.

l’argomentazione viene quindi respinta.
preto sa toto tvrdenie zamieta.

l’indennità viene corrisposta ogni settimana.
náhrady sa vyplácajú každý týždeň.

completato quando l’infrastruttura viene utilizzata.
keď sa infraštruktúra odovzdá do používania.

dopo aver azionato il comando della velocità stabile;
keď bola dosiahnutá stála rýchlosť:

il sistema di somministrazione è azionato dal paziente stesso.
je to systém, ktorý používa sám pacient.

lo slapper in alcune realizzazioni è azionato dalla forza magnetica.
slapper je v niektorých konštrukčných prevedeniach riadený magnetickou silou.

il ciclo di funzionamento è azionato da un sistema di comando fornito dal costruttore.
Činnosť okruhu je udržiavaná pomocou riadiaceho systému dodaného výrobcom.

se il veicolo è azionato dal suo motore, il serbatoio del carburante deve essere riempito almeno al 90 %.
ak je vozidlo poháňané vlastným motorom, jeho palivová nádrž má byť naplnená najmenej na 90 %.

«regolatore rapido» è un dispositivo di regolazione che può essere azionato da una mano con un unico e semplice movimento.
„rýchlo nastavovacie zariadenie“ predstavuje nastavovacie zariadenie, ktoré sa dá ovládať jednou rukou jediným jednoduchým pohybom.