Results for appellato translation from Italian to Slovenian

il signore si e' appellato ai suoi diritti.
gentleman uveljavljajo svoje pravice.

mi sono appellato alla sua bonta' d'animo.
samo z njegovim dobrim angelom sem govoril.

pare che non potendo parlare con me si sia appellato a lei.
izgleda, da je hotel povedati vam, ker meni ni mogel.

e si è appellato tutte e tre le volte. giusto?
pritožbe na test sluha.

vi siete appellato a lui in nome della ragazza? ripetutamente.
ste se pri njem zavzeli za dekle?

il suo caro ammiraglio nogura si è appellato a una poco nota clausola di attivazione delle riserve.
vaš cenjeni admiral nogura je uporabil malo znan in uporabljen člen o aktiviranju rezervistov.

il ricorrente si è inoltre appellato all’articolo 18 per opporsi al trattamento dei propri dati.
envp je v svojem sklepu ugotovil, da ima pritožnik pravico do dostopa do vseh izidov preiskave, ki se nanaša nanj.

mi sono appellato ai diritti dei nativi, secondo il punto 23 d dello statuto. andate via!
sklicujem se na pravice domorodcev, člen 23d.

nell’agosto 2004 l’ufficio delle imposte si è appellato contro la decisione di conferma del tribunale.
avgusta 2004 se je davčni urad pritožil zoper to pritrdilno odločitev sodišča.

già, be', paul si è appellato al quinto emendamento. se pensano che sospettiamo di loro, questa è la loro ultima risorsa.
paul je zahteval odvetnika. –kaj pa bi storila, če mislita, da vemo?

(45) dopo aver ricevuto la ca, il gruppo boliden si è appellato alla clemenza: ammetteva l’infrazione e non contestava i fatti. inoltre, il gruppo ha chiarito alcuni elementi concreti. tuttavia, data la precedente cooperazione di mueller e outokumpu, del gruppo kme, di wieland e halcor, e grazie alle ispezioni effettuate, l’infrazione era già stata constatata nella sua interezza. la commissione ha quindi concesso a boliden una riduzione del 10% dell’ammenda che altrimenti le sarebbe stata inflitta se non avesse cooperato.
(45) po prejemu on je skupina boliden group zaprosila za ugodno obravnavo. skupina je priznala kršitev in ni izpodbijala dejstev. poleg tega je razjasnila določene podrobnosti dejstev. vendar je bila na podlagi prejšnjega sodelovanja mueller, outokumpu, kme-group, wieland in halcor, kakor tudi inšpekcij, že ugotovljena kršitev v celoti. zato je komisija boliden group odobrila 10% znižanje globe, ki bi ji bila naložena v primeru nesodelovanja s komisijo.