Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stati trovati, in quattro degli otto conigli sopravvissuti trattati con botox, anticorpi che neutralizzano la neurotossina di tipo a del botulino (bont/ a), che non sono stati riscontrati in nessuno dei dieci conigli sopravvissuti trattati con xeomin. -nello studio lpt12444, nella settimana 36, dopo tre settimane dall’ ultima iniezione, il test elisa (che rileva la presenza di anticorpi contro la bont/ a) ha evidenziato che sette conigli su venti trattati con botox hanno mostrato una risposta positiva; inoltre, in quattro di questi conigli si osservava un’ attività di neutralizzazione della bont/ a nel saggio dell’ emidiaframma (l’ hda indica se gli anticorpi sono neutralizzanti o non neutralizzanti).
prisotnost protiteles proti nevrotoksinu botulinu tipa a) pokazal, da je sedem od 20 zajcev, ki so prejemali zdravilo botox, izkazovalo pozitiven odziv, štirje od teh zajcev pa so izkazovali nevtralizirajočo aktivnost proti bont/ a pri testu hda (hemidiaphragm assay) (pri čemer hda pokaže, ali so protitelesa nevtralizirajoča ali nenevtralizirajoča).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.