Results for clava translation from Italian to Slovenian

pleurobema clava (ii)
pleurobema clava (ii)

eri tu e la tua clava.
dali so ti palico, da mahneš prasca in ga zvlečeš v svojo jamo.

dritto come una clava ricurva.
pošten si tako kot noseča nuna.

toglietegli la clava e fate cambiare le ragazze.
odnesite palico, naj se dekleta problečejo.

quello di far restare ferma nell'aria una clava.
kjer bo žoga mirovala v zraku.

sembra che anche tu ti stia destreggiando con qualche clava.
izgledaš, kot da imaš tudi sam nekaj idej v glavi.

dagli artigli, alla clava, al bronzo all'acciaio.
od krempijev do gorjač, od brona do jekia.

far roteare la clava? equitazione, per lo piu' dressage.
mirabelle, kaj znaš?

colpendola in testa con una clava e trascinandola fino alla caverna?
da jo udariš s palico po glavi in zvlečeš v svojo jamo?

- e' in televisione. perche' non mi porto appresso una clava?
tisti s televizije.

cavernicolo. intendi colpirmi con la clava sulla testa e trascinarmi fino in camera da letto?
jamski clovek, me bos zdaj s palico po glavi in me odvlekel v spalnico?

i movimenti di bivalvi possono inoltre comportare la diffusione di specie esotiche non bersaglio, con conseguenti danni sugli ecosistemi. insieme alle ostriche, ad esempio, sono stati introdotti organismi infestanti quali la crepidula fornicata e la styela clava. È una vera e propria fortuna che l'introduzione di organismi di questo tipo nelle acque marine e nelle acque dolci non abbia provocato danni più seri, tenuto conto del numero di specie e dei luoghi di origine. tuttavia non vi è spazio per il compiacimento ed è quindi giunto il momento di adottare la normativa proposta.
premikanje školjk lahko povzroči škodo ekosistemom zaradi razširjanja spremljajočih neciljnih tujih vrst. nekaj primerov škodljivcev, premaknjenih skupaj z ostrigami, vključuje tudi polže crepidula fornicata in plaščarje styela clava. na srečo navedeni vnosi morskim in sladkim vodam skupnosti, glede na število vrst in kraje izvora, niso prizadejali resnejše škode. vendar to ni razlog za zadovoljstvo, zato je nujna uvedba veljavnih predpisov.