Results for commercializza translation from Italian to Slovenian

libro prodotti che commercializza.
zelena in oblike ponudbe.

la ditta che commercializza il medicinale è la novartis.
družba, ki zdravilo trži, je novartis.

la ditta che commercializza tritace è sanofi-aventis.
družba, ki zdravilo trži, je sanofi- aventis.

# muovi il lavoro, muovi il lavoro # # commercializza, commercializza #
delaj, komercializiraj ...

tuttavia, l’azienda ha cessato di fabbricare tali prodotti e attualmente commercializza autoveicoli.
kljub temu je podjetje prenehalo s proizvodnjo in se trenutno ukvarja s trgovanjem z vozili.

l'aiuto è versato all'acquirente che commercializza i prodotti nel quadro dei contratti di campagna.
pomoč se izplača kupcu, ki trži proizvode v skladu z letnimi pogodbami.

j) fornitore:la persona fisica o giuridica che commercializza o importa per professione materiali forestali di moltiplicazione.
dobavitelj: katera koli fizična ali pravna oseba, ki se profesionalno ukvarja s trženjem ali uvažanjem gozdnega reprodukcijskega materiala.

in particolare lo stabilimento di thyssenkrupp a terni commercializza soltanto il 6 % della sua produzione nell'unione europea.
zlasti tovarna podjetja thyssenkrupp, ki je prejemnica ugodnosti cene terni, samo 6 % svoje proizvodnje trži v evropski uniji.

bsn produce e commercializza contenitori in vetro per bevande e prodotti alimentari e possiede impianti di produzione in francia, germania, paesi bassi e in spagna.
družba bsn proizvaja in prodaja stekleno embalažo za pijače in hrano ter ima proizvodne zmogljivosti v franciji, belgiji, nemčiji, na nizozemskem in v Španiji.

il bfb acquista l’alcool a prezzi legalmente garantiti, lo rettifica [12] e lo commercializza a prezzi di mercato.
bfb kupi alkohol po zakonsko zajamčenih cenah, ga rektificira [12] in proda po tržnih cenah.

«fabbricante»: una persona fisica o giuridica che fabbrica un prodotto cosmetico oppure lo fa progettare o fabbricare e lo commercializza apponendovi il suo nome o marchio;
„proizvajalec“ pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki proizvaja kozmetični izdelek ali za katero se tak izdelek načrtuje ali proizvaja in ki trži ta kozmetični izdelek pod svojim imenom ali blagovno znamko;

«fabbricante», qualsiasi persona fisica o giuridica che fabbrica un prodotto o lo fa progettare o fabbricare e lo commercializza sotto il proprio nome o marchio;
„proizvajalec“ pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki proizvaja izdelek ali za katero se takšen izdelek zasnuje ali proizvaja in ki ta izdelek trži pod svojim imenom ali blagovno znamko;

le importazioni di cemento in italia sono irrilevanti dal momento che rappresentano soltanto il 5 % della domanda complessiva in italia e cementir commercializza tutta la produzione del suo impianto di spoleto nell'italia centrale.
uvoz cementa v italijo je zanemarljiv, saj pokrije le 5 % vsega povpraševanja po cementu v italiji, podjetje cementir pa ves cement, ki ga izdela v svoji tovarni v spoletu, trži v osrednji italiji.

l' azienda che commercializza suboxone appronterà dei programmi informativi per medici e farmacisti, affinché siano consapevoli del rischio di abuso e segnalino eventuali problemi specifici sotto il profilo della sicurezza del medicinale, come disturbi del fegato ed effetti sui neonati.
podjetje, ki daje zdravilo suboxone v promet, bo sestavilo informacijske načrte za zdravnike in farmacevte, da se bodo slednji zavedali tveganja za zlorabo ter poročali o specifičnih varnostnih težavah z zdravilom, kot so bolezni jeter in učinki na novorojenčke.

« stato membro ospitante »: uno stato membro, diverso dallo stato membro di origine, nel cui territorio il gestore di fondi di investimento alternativi fornisce servizi di gestione a fondi di investimento alternativi o ne commercializza azioni o quote;
„država članica gostiteljica » je država članica, ki ni matične država članica in na katere ozemlju uais ais nudi upravljavske storitve ali trži deleže ali enote tega ais;