Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uso contemporaneo controindicato:
kontraindicirana sočasna uporaba:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
panretin gel è controindicato:
v primeru pojava neželenih učinkov je treba pogostost nanosa zmanjšati ali zdravljenje v celoti prekiniti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
preotact è controindicato in pazienti
zdravilo preotact je kontraindicirano pri bolnicah
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
datscan è controindicato in gravidanza.
zdravilo datscan je kontraindicirano med nosečnostjo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
perciò è controindicato l’ uso np
zdravljenje s substratom cyp3a4 med terapijo z zdravilom levviax je sicer treba prekiniti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
photobarr è controindicato nei pazienti con
photobarr je kontraindiciran pri bolnikih s hudo jetrno okvaro.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inductos è controindicato nei pazienti con:
da bi dosegli največjo možno učinkovitost, je pomembno, da po implantaciji poskrbite, da bo zdravilo inductos popolnoma prekrito z mehkim tkivom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leukoscan è controindicato durante la gravidanza.
vsi postopki, ki vključujejo uporabo radionuklidov in so izvedeni na nosečih ženskah, hkrati pomenijo določeno obsevalno dozo za zarodek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
giovanni (hypericum perforatum) è controindicato.
sočasno jemanje indinavirja in rifampicina ali zeliščnih pripravkov, ki vsebujejo šentjanževko (hypericum perforatum) je kontraindicirano.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tritazide è controindicato durante l’ allattamento.
tritazide je kontraindiciran med obdobjem dojenja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
irbesartan bms è controindicato durante l' allattamento.
dojenje: med dojenjem je zdravilo irbesartan bms kontraindicirano (glejte poglavje 4. 3).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
irbesartan winthrop è controindicato durante l' allattamento.
dojenje: med dojenjem je zdravilo irbesartan winthrop kontraindicirano (glejte poglavje 4. 3).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanni è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
sočasna uporaba vorikonazola in šentjanževke je zato kontraindicirana (glejte poglavje 4. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ato condizioni psichiatriche gravi è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
eg poglavje 4. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
giovanni (hypericum perforatum) è controindicato (vedere paragrafo 4.5).
52 rastlinskega izvora, ki vsebujejo šentjanževko (hypericum perforatum) je kontraindicirano (glejte poglavje 4. 5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
associazioni controindicate (vedere paragrafo 4.3)
povezave s kontraindikacijami (glejte poglavje 4. 3)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: