Results for denominazione di origine protetta translation from Italian to Slovenian

denominazione d'origine protetta
zaščitena označba porekla

10) in quanto denominazione di origine protetta.
10) pod zaščitenim izvirnim imenom.

designa i vini a denominazione di origine protetta.
označuje vina z zop.

denominazione di origine controllata
kontrolirana označba porekla

vino di qualità a denominazione di origine protetta (dop)
kakovostno vino z zaščiteno označbo porekla (zop)

indicazione geografica/denominazione di origine:
geografska označba/označba porekla:

menzioni tradizionali usate invece di “denominazione di origine protetta”.
tradicionalni izrazi, ki se uporabljajo namesto ‚zaščitene označbe porekla‘.

«prosciutto di parma» seguita da «denominazione di origine protetta»,
sedež proizvodnega obrata,

la conversione da denominazione di origine protetta a indicazione geografica protetta;
pretvorbo iz zaščitene označbe porekla v zaščiteno geografsko označbo;

uve da vinificazione per vino di qualità a denominazione di origine protetta (dop)
grozdje za kakovostna vina z zaščiteno označbo porekla (zop)

le pratiche tradizionali di produzione di determinati vini a denominazione di origine protetta;
v primeru tradicionalnih postopkov pridelave določenih vin z zaščiteno označbo porekla;

significa “vino di qualità” e designa i vini a denominazione di origine protetta.
pomeni ‚kakovostno vino‘ in označuje vina z zop.

alla produzione di vini a denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta; o
pridelavo vin z zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo ali

l'espressione "denominazione di origine protetta" o "indicazione geografica protetta" e
navedbo "zaščitena označba porekla" ali "zaščitena geografska označba" ter

regolazione dell'offerta di formaggio a denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta
uravnavanje ponudbe sira z zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo

nel disciplinare della denominazione di origine protetta «montasio» è approvata la seguente modifica.
v specifikaciji zaščitene označbe porekla „montasio“ se odobri naslednja sprememba:

comporteranno obbligatoriamente la menzione della «denominazione di origine protetta “kaki ribera del xúquer” ».
etikete morajo imeti obvezno navedbo „denominación de origen protegida ‚kaki ribera del xúquer‘ “.

nel disciplinare della denominazione di origine protetta «prosciutto toscano» è approvata la seguente modifica.
v specifikaciji zaščitene označbe porekla „prosciutto toscano“ se odobri naslednja sprememba:

fornire informazioni sulle particolari caratteristiche del vino a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta,
zagotavljanje informacij o posebnih značilnostih vina z zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo,

il simbolo dell'unione che indica la denominazione di origine protetta o l'indicazione geografica protetta;
simbol unije, ki označuje zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo;