Results for deprezzamento translation from Italian to Slovenian

costi di deprezzamento
stroŠki amortizacije

deprezzamento --277733537,93 -
amortizacija --277733537,93 -

+ 10 % (deprezzamento del 10 %)
+10 % (10-odstotna depreciacija)

deprezzamento durante l’anno x
vrednost ob prenosu

deprezzamento delle scorte di cereali
amortizacija skladiŠČenih Žit

parlami ancora del... deprezzamento del capitale nel settore manifatturiero.
povej mi še kaj o razvrednotenju kapitala in proizvodnji.

meccanismo di graduale deprezzamento deltallero rispetto alla valuta europea.
da so nekatere pravice tretjih straninezdružljive s pogodbo in/ali statutom.

coefficienti di deprezzamento da applicare ai valori d’acquisto mensili
koeficienti zmanjšanja vrednosti, ki se uporabljajo za mesečne odkupne vrednosti

propone, se necessario, il pertinente tasso di deprezzamento al comitato speciale.
posebnemu odboru po potrebi predlaga ustrezno stopnjo amortizacije.

prevedere un deprezzamento dell'euro nel breve e medio termine è quindi una pura speculazione.
zato je napovedovanje znižanja eura na kratki ali srednji rok špekulativno.

il deprezzamento può causare una diminuzione del valore contabile dei cereali, main nessun caso un aumento.
knjigovodska vrednost se lahko z amortizacijo zmanjša, ne more pa se povečati.

la moneta polacca è stata quella che ha registrato il maggiore deprezzamento rispetto ai livelli medi di aprile 2008.
v primerjavi s povprečno ravnjo iz aprila 2008 je največ izgubila valuta poljske.

la funzione amordegrc calcola il valore di ammortamento per il sistema di contabilità francese, utilizzando un deprezzamento degressivo.
funkcija varp () izračuna varianco na osnovi celotnepopulacije.

come indicato nel considerando 454, è altamente ipotetico prevedere un deprezzamento dell'euro nel breve e medio termine.
kot je navedeno v uvodni izjavi (454), je napovedovanje znižanja eura na kratki in srednji rok zelo špekulativno.

deprezzamento di 300 milioni di eur sugli investimenti di Övag legati ai paesi più fortemente colpiti dalla crisi del debito sovrano;
oslabitve naložb Övag v višini 300 milijonov eur, povezanih z državami, ki jih je kriza najbolj prizadela;

in tal caso, la commissione procede ad un secondo deprezzamento alla fine dell'esercizio, conformemente al metodo indicato nel paragrafo 5.
v takšnih primerih komisija ob koncu proračunskega leta opravi še drugo amortizacijo po postopku iz odstavka 5.

(5) i meccanismi di deprezzamento delle giacenze costituite durante l'esercizio finanziario devono essere mantenuti.
(5) ker je treba ohraniti mehanizme za zmanjšanje vrednosti zalog, oblikovanih med proračunskim letom;

la percentuale di deprezzamento corrisponde, al massimo, alla differenza tra il prezzo d’acquisto e il prezzo prevedibile di smercio di ciascun prodotto.
odstotek zmanjšanja vrednosti ne sme biti višji od razlike med odkupno ceno in predvideno prodajno ceno za vsakega od teh proizvodov.

benché il volume delle importazioni sia diminuito, il contingente di 32000 tonnellate viene regolarmente superato e la sottoquotazione dei prezzi è aumentata, principalmente a causa del deprezzamento del dollaro usa.
Čeprav se je obseg uvoza zmanjšal, je kvota 32000 ton redno presežena, poleg tega se je povečalo nelojalno nižanje cen, v glavnem zaradi depreciacije ameriškega dolarja.

2. la percentuale di deprezzamento corrisponde, al massimo, alla differenza tra il prezzo d'acquisto e il prezzo prevedibile per lo smercio di un determinato prodotto.
2. amortizacijska stopnja ne sme biti višja od razlike med odkupno ceno in predvideno prodajno ceno zadevnega proizvoda.