Results for dimensionamento translation from Italian to Slovenian

indicazione del dimensionamento (dimensioningindicationvalue)
navedba dimenzioniranja (dimensioningindicationvalue)

indicazione del dimensionamento il cui valore è una misura.
navedba dimenzioniranja, katerega vrednost je mera (measure).

apporto solare e dimensionamento dell’impianto di condizionamento
segrevanje s sončno energijo ter izbira velikosti sistema za hlajenje

indicazione del dimensionamento il cui valore è del tipo “characterstring”.
navedba dimenzioniranja, katerega tip vrednosti je characterstring.

indicazione del dimensionamento il cui valore è un numero a virgola mobile.
navedba dimenzioniranja, katerega vrednost je število s plavajočo vejico.

indicazione del dimensionamento con valore costituito da una misura (dimensioningindicationmeasurevalue)
merska navedba dimenzioniranja (dimensioningindicationmeasurevalue)

indicazione del dimensionamento con valore costituito da un numero intero (dimensioningindicationintegervalue)
celoštevilska navedba dimenzioniranja (dimensioningindicationintegervalue)

verificare che il dimensionamento del sistema sia in grado di far fronte alle avarie ipotizzabili:
preveriti, ali dimenzioniranje sistema zagotavlja ustrezno varnost v primeru možnih okvar ali napak:

specificazioni relative al dimensionamento aggiunte al dimensionamento degli elementi della zonizzazione che riguardano la geometria del regolamento supplementare.
specifikacije dimenzioniranja, ki se dodajo dimenzioniranju elementov coniranja, ki prekrivajo geometrijo dodatnih predpisov.

ai fini del dimensionamento della capacità della fonte di alimentazione di emergenza, gli impianti ep devono essere inclusi nell'elenco delle utenze di emergenza.
da bi omogočili merjenje zasilnega vira električne energije, se električni sistemi uvrstijo na seznam odjemalcev v sili.

la cmn precisa inoltre che il dimensionamento dell'offerta sarebbe stato determinato dal contesto economico, dai disturbi al servizio e dalla bidirezionalità del traffico in alta stagione con conseguenti traversate caratterizzate da uno scarso livello di riempimento.
cmn prav tako poudarja, da bi bilo oblikovanje ponudbe odvisno od gospodarskega okolja, motenj v storitvah ali celo usmerjenosti prometa v visoki sezoni, zaradi česar morda ladje ob izplutju ne bi bile vedno popolnoma obremenjene.

per i punti di accoppiamento di tutti gli altri collegamenti longitudinali tra le imbarcazioni spinte, il dimensionamento dei dispositivi di accoppiamento deve basarsi sulla forza di accoppiamento calcolata secondo la formula di cui al punto 2.3.
za priključne točke vseh ostalih vzdolžnih povezav med potisnimi plovili morajo mere priključnih naprav temeljiti na priključni sili, ugotovljeni v skladu s formulo v točki 2.3.

b) adottano provvedimenti atti ad assicurare che sia fornita alle utenze una consulenza in merito alla sostituzione delle caldaie, ad altre modifiche dell'impianto termico o a soluzioni alternative, che possono comprendere ispezioni intese a valutare l'efficienza e il corretto dimensionamento della caldaia. l'impatto globale di tale approccio dovrebbe essere sostanzialmente equipollente a quello di cui alla lettera a). gli stati membri che si avvalgono di questa formula presentano alla commissione, con scadenza biennale, una relazione sull'equipollenza dell'approccio da essi adottato.
(b) sprejmejo ukrepe, s katerimi zagotovijo svetovanje uporabnikom glede zamenjave kotlov, drugih sprememb ogrevalnega sistema in alternativnih rešitev, ki lahko vključujejo preglede zaradi ocene učinkovitosti in ustrezne velikosti kotla. celovit vpliv tega pristopa mora biti v glavnem enakovreden vplivu ukrepov iz določb pod (a). države članice, ki izberejo to možnost, komisiji vsaki dve leti predložijo poročilo o enakovrednosti njihovega pristopa.