Results for dry translation from Italian to Slovenian

dry.
suha.

lucido quick-dry
hitro sušeči bleščeči papir

ma conosco martini dry.
poznam pa suh martini.

dry sherry se può, grazie.
suhi cherry, prosim...

e voi? bevete canada dry.
kanadski sušilni mešalci.

extra dry, liscio, tre olive.
ekstra suh, čist, tri olive. pohiti nazaj.

acetato per lucidi "quick dry"
hitro sušeča se prosojnica

acetato per lucidi "quick-dry"
hitro sušeči se prozorni papir

che ne dici se ti prendo un martini dry?
kaj, če ti prinesem suhi martini?

- ti va se ti prendo un martini dry?
- emily. kaj, če ti priskrbim suhi martini?

- tanqueray martini, dry. - che stai dicendo?
-pravim ti, če to narediš zame... se bo vzhajajoča zvezda še dalje vzpenjala.

dovute a troppa carne rossa, pane bianco e troppi martini dry.
povzročata jih rdeče meso in bel kruh. in martiniji.

dry lease-in (presa a noleggio a scafo nudo)
najem letala brez osebja

high and dry è quel genere di film comico stupido tipico dei film estivi indirizzati al pubblico giovanile.
visoki in suhi je neinteligentna komedija ki bo postavlja smernice poletnim filmom, namenjenim mladini.

il porto, specializzato in general cargo e dry bulk cargo, consolida il risultato con cui si era chiuso il 2006.
pristanišče, specializirano za generalni in sipki ter razsuti tovor, je tudi v letu 2007 doseglo podobne rezultate kot v letu 2006.

dry bar,alle dieci. e' tutta colpa tua che hai permesso che andassero in prima classe.
bar dry, ob desetih.

perche' in lontananza hanno sentito arrivare qualcosa e non era un altro martini dry. era la gente dannatamente incazzata.
iz daljave so zaslišali nekaj, kar ni bilo trkanje kozarcev, pač pa frdamano ljudstvo.

# "i never knew i had a wonderful wife until the town went dry" by eddie cantor #
jonesy se je rad klatil, doma je bil bolj malo.

(cas n. 87-86-5)e suoi sali e esteri non sono ammessi in concentrazione pari o superiore allo 0,1% in massa nelle sostanze e nei preparati immessi sul mercato. in deroga a quanto precede, la suddetta disposizione non si applica alle sostanze e ai preparati destinati ad essere utilizzati negli impianti industriali che non consentono l'emissione e/o lo scarico di pentaclorofenolo (pcf) in quantità superiore a quella prescritta dalle vigenti norme: a) per il trattamento del legno. tuttavia il legno trattato non può essere utilizzato: -all'interno degli edifici per scopi decorativi o meno, indipendentemente dalla loro destinazione (abitazione, lavoro, tempo libero); -per la fabbricazione di contenitori destinati a colture agricole e per il loro eventuale ritrattamento e per la fabbricazione di imballaggi che possano entrare in contatto con prodotti greggi, intermedi e/o finiti destinati all'alimentazione umana e/o animale e per il loro eventuale ritrattamento o di altri materiali che possano contaminare questi prodotti, b) per l'impregnazione di tessuti pesanti e di fibre comunque non destinati all'abbigliamento o a scopi decorativi, c) come agente di sintesi e/o di trasformazione in processi industriali, d) con deroga speciale gli stati membri possono autorizzare caso per caso, sul loro territorio, professionisti specializzati ad eseguire in situ, per edifici facenti parte del patrimonio culturale, artistico e storico, ovvero in casi urgenti, il trattamento curativo delle strutture e delle opere murarie attaccate dal "dry rot fungus" (serpula lacrymans) e "cubic rot fungi". le deroghe di cui sopra saranno riesaminate, in base all'evoluzione delle conoscenze e delle tecniche, entro un termine massimo di tre anni a decorrere dall'attuazione della direttiva. in ogni caso: a) il pentaclorofenolo utilizzato in quanto tale o come componente di preparati impiegati nell'ambito delle suddette regole deve avere un tenore totale di esaclorodibenzoparadiossina (h6cdd) inferiore a 4 parti per milione (ppm), b) tali sostanze e preparati: -possono essere immessi sul mercato solo in imballaggi di capacità pari o superiore a 20 litri, -non possono essere venduti al pubblico. fatta salva l'applicazione di altre disposizioni comunitarie in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze e dei preparati pericolosi, l'imballaggio di tali preparati dovrà recare in modo leggibile e indelebile la dicitura: "riservato agli utilizzatori industriali e professionali". inoltre, la presente disposizione non si applica ai rifiuti oggetto delle direttive 75/442/cee e 78/319/cee. »
"23.pentaklorofenol (cas št. 87-86-5) in njegove soli ter estri -se ne uporablja v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 0,1 masnih% v snoveh ali pripravkih, ki se dajejo v promet. z izjemo se ta določba ne uporablja za snovi in pripravke, ki se uporabljajo v industrijskih obratih, kjer ni emisije in/ali izpusta pentaklorofenola (pcp) v količinah, ki presegajo količine, predpisane z obstoječo zakonodajo: (a)pri impregnaciji lesa.impregniran les se ne sme uporabljati:v notranjosti stavb, bodisi za dekorativne ali kakršne koli druge namene (bivališče, zaposlitev, prosti čas);za izdelavo vsebnikov, namenjenih za gojenje in kakršno koli ponovno obdelavo in izdelavo embalaže, ki lahko prihaja v stik z drugimi materiali, ali drugih materialov, ki lahko kontaminirajo surovine, polizdelke in/ali končne izdelke, ki jih uporabljajo ljudje ali živali, ter za kakršno koli ponovno obdelavo.(b)za impregnacijo vlaken in visoko odpornih tekstilij, ki v nobenem primeru niso namenjene za oblačila ali za dekorativno blago;(c)kot sintezni in/ali procesni reagenti v industrijskih postopkih;(d)s posebno izjemo države članice lahko, za vsak primer posebej, na svojem ozemlju dovolijo, da specializirani strokovnjaki izvedejo in situ sanacijo gradbenega lesa in zidovja, okuženega s solzivko (serpula lacrymans) v stavbah kulturnega, umetniškega in zgodovinskega pomena, ali v drugih nujnih primerih.te izjeme se najpozneje v treh letih po začetku izvajanja te direktive ponovno pregledajo glede na razvoj znanja in postopkov. vsekakor: (a)mora pentaklorofenol sam, ali kot sestavina pripravkov, ki se uporablja v okviru zgoraj navedenih izjem, imeti skupno vsebnost heksaklorodibenzoparadioksina (h6cdd) nižjo od štirih delov na milijon (ppm);(b)se teh snovi in pripravkov ne sme:dajati v promet, razen v 20-litrski ali večji embalaži;prodajati za splošno rabo.brez poseganja v izvajanje drugih določb skupnosti v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi in pripravkov je treba na embalaži takih pripravkov jasno in neizbrisno označiti: "samo za industrijsko in poklicno uporabo". ta določba se ne uporablja za odpadke, ki jih zajemata direktivi 75/442/egs in 78/319/egs." -