Results for esternalizzazione translation from Italian to Slovenian

esternalizzazione
zunanje izvajanje

"esternalizzazione".
najeli so zunanje sodelavce.

esternalizzazione aperta
črpanje podatkov iz množic

- intende, esternalizzazione.
mislite, izvažanje.

esternalizzazione di compiti
zunanje izvajanje nalog

effetti dell'esternalizzazione
učinki podizvajalskega dela

articolo 5 esternalizzazione di compiti
Člen 5 zunanje izvajanje nalog

partner di esternalizzazione (se del caso)
zunanji izvajalec (če pride v poštev)

3.2.2. esternalizzazione e agenzie 12
3.2.2. oddajanje del podizvajalcem in agencije 11

esternalizzazione e servizi amministrativi della commissione
zunanje izvajanje in upravni uradi komisije

le procedure riguardanti l'esternalizzazione delle attività;
postopke v zvezi z oddajanjem dejavnosti v izvajanje zunanjim izvajalcem;

indicazioni generali in caso di esternalizzazione della produzione a subappaltatori o fornitori
splošni nasveti v primeru proizvodnje, oddane v zunanje izvajanje, prek podizvajalcev ali dobaviteljev

perla commissione diconcentrarsisuisuoicompiti principali, esternalizzando parte dellavoroamministrativo neicasiincui l’esternalizzazione:
eksternalizacija predstavlja učinkovitejše in stroškovno učinko-vitejšesredstvo za zagotavljanje zadevnihstoritev ali blaga;

si prevede che la crescente esternalizzazione creerà 400 nuovi posti di lavoro nella regione di stralsund.
pričakovati je, da bo zaradi povečanega zunanjega izvajanja v regiji stralsund ustvarjenih 400 novih delovnih mest.

l’allargamento non ha favorito l’esternalizzazione e la delocalizzazione delle imprese? ?
ali je širitev povzročila zunanje izvajanje storitev in premestitev podjetij? ?

la commissione accoglie confavore questa conclusione che conferma i benefici dell'esternalizzazione verso le agenzie esecutive.
komisijasejevzadnjihnekajletihod-ločila razširiti področje delovanjaizvajal-skih agencij, da bi zajela nove ali dodatne programe terizkoristila sinergije v smislu strokovnegaznanjainizkušenjter nižjih režijskihstroškov.

f) errori strategici dei produttori comunitari, tra cui bassa qualità dei prodotti e esternalizzazione della fornitura di componenti
(f) strateške napake proizvajalcev es, kot so nizko kakovostni izdelki in proizvodnja lastnih delov

a) l’esternalizzazione non deve determinare la delega della responsabilità da parte dell’alta dirigenza;
(a) zunanje izvajanje ne sme povzročiti prenosa odgovornosti višjega vodstva s strani slednjega;

f) errori strategici dei produttori comunitari (bassa qualità dei prodotti ed esternalizzazione della produzione di componenti)
(f) strateške napake proizvajalcev es, kakor so nizkokakovostni izdelki in proizvodnja lastnih delov

nel corso del 2007 verrà avviata una seconda fase di riduzione dei costi, concentrata sull’esternalizzazione e le migliori pratiche del settore.
predvideno je, da bo leta 2007 potekal drugi krog zniževanja stroškov, ki bo usmerjen na zunanje izvajanje in najboljšo prakso industrije.