Results for fluorite translation from Italian to Slovenian

fluorite
fluorit

f. analisi della situazione del mercato comunitario della fluorite
f. analiza stanja na trgu skupnosti za fluorit

1. analisi della situazione dell'industria della fluorite nella repubblica popolare cinese
1. analiza položaja industrije fluorita v lrk

l’nms sfrutta un giacimento di fluorite [3] nel comune di silius, in sardegna.
nms izkorišča najdišče fluorita [3] v občini silius, sardinija.

la fluorite è utilizzata nella sintesi di molecole organiche per la produzione di materie plastiche, quali teflon, resine, aerosol e lubrificanti.
fluorit se uporablja v sintezi organskih molekul za proizvodnjo plastičnih materialov, kot so teflon, smole, aerosoli in maziva.

-i produttori cinesi di fluorite hanno notevolmente aumentato la propria capacità di produzione, hanno costituito ingenti scorte e registrano attualmente una scarsissima utilizzazione degli impianti,
-so kitajski proizvajalci fluorita drastično povečali svojo proizvodno zmogljivost, imajo ogromne zaloge in trenutno zelo nizko stopnjo izkoriščenosti zmogljivosti,

-i produttori cinesi di fluorite hanno notevolmente aumentato la propria capacità di produzione, hanno costituito ingenti scorte e hanno registrato un bassissimo tasso di utilizzazione degli impianti,
-so kitajski proizvajalci fluorita drastično povečali svojo proizvodno zmogljivost, nakopičili velike zaloge in imeli zelo nizko stopnjo izkoriščenosti zmogljivosti,

(109) si conclude pertanto che è improbabile che la proroga delle misure antidumping in vigore riduca l'accesso degli utilizzatori a fluorite di ogni tipo.
(109) ugotovljeno je torej, da ni verjetno, da bo zaradi nadaljnje uporabe sedanjih protidampinških ukrepov uporabnikom otežen dostop do fluorita vseh kakovostnih razredov.

(80) inoltre, nel 1998 si sono riscontrati vari casi in cui gli utilizzatori hanno acquistato fluorite cinese a un prezzo inferiore a quello minimo e hanno dovuto quindi pagare dazi antidumping.
(80) poleg tega so bili leta 1998 ugotovljeni številni primeri, ko so uporabniki kupili kitajski fluorit pod najnižjo ceno in so zato morali plačati antidampinške dajatve.

(1) nel marzo 1994, con regolamento (ce) n. 486/94(2), il consiglio ha istituito misure antidumping definitive sotto forma di dazio variabile basato su un prezzo minimo di 113,50 ecu per tonnellata sulle importazioni di fluorite originaria della repubblica popolare cinese (rpc). l'inchiesta iniziale riguardava il periodo compreso tra il 1o gennaio 1991 e il 30 marzo 1992.
(1) marca 1994 je uredba sveta (es) št. 486/94 [2] uvedla dokončne protidampinške ukrepe v obliki spremenljive dajatve, povezane z najnižjo ceno 113,50 ekuja na tono pri uvozu fluorita po poreklu iz ljudske republike kitajske (lrk). prvotna preiskava je potekala od 1. januarja 1991 do 30. marca 1992.