Results for formazione continua translation from Italian to Slovenian

formazione continua
stalno izobraževanje

formazione professionale continua
nadaljevalno izobraževanje

servizi di formazione continua del personale
storitve, povezane z razvojem kadrov

indagine sulla formazione professionale continua,
raziskovanje o stalnem poklicnem usposabljanju,

-la formazione professionale iniziale e continua,
-poklicnim in stalnim usposabljanjem,

abilitazione, formazione continua e mutuo riconoscimento
dovoljenje, stalno izobraŽevanje in medsebojno priznavanje

-cosa si intende oggi per "formazione continua"?
-kakšen je pomen vseživljenjskega usposabljanja danes;

principi per la formazione continua (anche linguistica).
načela za trajno usposabljanje (vključno z jezikovnim).

capitolo 4. formazione professionale continua – obblighi e opportunità
4. poglavje: stalni strokovni razvoj – zahteve in priložnosti

la formazione continua è percepita come vitale (capitolo 4).
stalni strokovni razvoj in usposabljanje, odločilno za razvoj poklica, je splošno sprejeto načelo in praksa (glej 4. poglavje).

sviluppo professionale e formazione continua per garantire l'equivalenza;
poklicni razvoj in nadaljevanje izobraževanja za ohranitev enakovrednosti;

titolo del regime di aiuti: formazione continua, legge 236/93
naslov sheme pomoči: nadaljnje izobraževanje (zakon št. 236/93)

-quali strumenti sono maggiormente in grado di rafforzare la formazione continua?
-kateri so najučinkovitejši načini za spodbujanje vseživljenjskega usposabljanja?

3.3 investire maggiormente e con piÙ efficacia nel capitale umano e nella formazione continua
3.3 večje in učinkovitejše vlaganje v človeški kapital in vseživljenjsko učenje

un’altra serie di iniziative ha interessato la formazione continua e i relativi enti erogatori.
spodbujali smo sodelovanje žensk v programu, pa tudi pomagali pri izdelavi projektov na temo enakosti spolov.

c) della formazione continua, del controllo della qualità e dei sistemi investigativi e disciplinari.
(c) stalnim izobraževanjem, zagotavljanjem kakovosti ter preiskovalnimi in disciplinskimi sistemi.

sono pochi i paesi che hanno realizzato meccanismi di promozione legati alla partecipazione alle attività di formazione continua.
udeležba v dejavnostih za stalni strokovni razvoj le v redkih državah zadostuje za napredovanje.

inoltre, gli insegnanti seguono tre incontri di due ore di formazione continua all’anno per i quali sono pagati.
učitelji na 2. ravni isced se morajo dvakrat letno udeležiti 90-minutnih seminarjev.

in particolare si dovranno incoraggiare la progressiva costituzione di reti nel settore della formazione audiovisiva e la formazione continua dei formatori.
poseben poudarek bo na spodbujanju postopnega vzpostavljanja omrežij v sektorju avdiovizualnega izobraževanja in stalnem usposabljanju inštruktorjev.

in repubblica ceca e nei paesi bassi, il budget della formazione continua fa parte di una dotazione globale assegnata alle scuole.
v Češki republiki in na nizozemskem so sredstva za stalni strokovni razvoj učiteljev del skupnih sredstev (lump sum), ki se zagotavljajo šolam.