Results for impediscono translation from Italian to Slovenian

impediscono la circolazione.
ovira krvni obtok.

impediscono parto prematuro.
jam ustavi prezgodnji porod.

i betabloccanti impediscono che succeda.
to bo pomagalo.

- ti impediscono di rimanere statico.
zadržuje te pred staranjem. točno.

gli italiani ci impediscono lo spaccio.
pa tistile makaronarji nama preprečujejo dilanje.

impediscono qualsiasi attivita' da bipede.
preprečujejo kakršnokoli dvonožno dejavnost.

forse te lo impediscono i tuoi sentimenti.
mogoče so ti v napoto lastna čustva.

circostanze che impediscono lo svolgimento dell’asta
okoliščine, ki preprečujejo izvajanje dražb

2. gli stati membri non impediscono che:
2. države članice ne ovirajo:

- ci sono delle leggi che lo impediscono!
obstajajo zakoni o tem.

non ci sono delle regole che te lo impediscono?
–mar ne obstaja pravilo proti temu?

gli stati membri non impediscono tuttavia agli enti di:
vendar pa države članice institucijam ne smejo preprečevati, da:

ferisco le persone solo perché mi impediscono di trovarti.
trpinčim jih le, ker mi preprečujejo, da bi te našel.

gli stabilizzanti impediscono agli ingredienti miscelati di separarsi nuovamente.
stabilizatorji prispevajo k temu, da se sestavine, ki so se vezale, ne ločijo.

a che serve il tuo chip, se ti impediscono di usarlo?
kaj ti pomaga čip, če ti ga ne dovolijo uporabljati?

impediscono al sangue di coagulare) o ha perdite di sangue.
proti strjevanju krvi), ali pa imate težave s krvavitvami.

il nemico ha attivato delle contromisure che ci impediscono il teletrasporto.
sovražnik je vklopil zaščito, ki preprečuje prenos.

ho cercato di portargliela io, ma mi impediscono di entrare a palazzo.
poskušal sem mu ga odnesti, toda niso me spustili noter.

ci sono diverse cose che impediscono la vostra felice unione con lady vivian.
no, če že vprašaš, mislim, da veliko stvari stoji na poti do srečne zveze med vama z lady vivian.

sfortunatamente i miei impegni me lo impediscono quindi ecco a te la soluzione migliore.
Žal mi urnik tega ne dopušča, zato sem pripeljal najboljšega namestnika.