Results for inaffidabilità translation from Italian to Slovenian

la tua collaborazione deve essere assicurata e la tua inaffidabilità presunta. hai dei precedenti.
vaše sodelovanje je treba zagotoviti in vaš nezanesljivost prevzela.

1. le procedure di identificazione e di notifica sono avviate su iniziativa dello stato membro in cui si è manifestato il rischio di inaffidabilità dell'operatore.
1. identifikacijski postopki in predpisi v zvezi z obveščanjem se izvajajo na pobudo države članice, v kateri se ugotovi udeleženčevo ogrožanje zanesljivosti.

in tali punti la corte ha convalidato le conclusioni della commissione con cui si addebitava alla repubblica italiana l’inaffidabilità di controlli in loco realizzati nel mese di settembre, in quanto effettuati dopo la raccolta.
v teh točkah je sodi�če sprejelo ugotovitve komisije, s katerimi se je italijanski republiki očitalo nezanesljivost nadzora na kraju samem, opravljenega septembra, ker je bil opravljen po spravilu pridelka.

il numero di pazienti interessati è relativamente piccolo, non c’ è un tipo uniforme di morte per scompenso cardiaco sul lungo periodo e si osserva una certa inaffidabilità nella scelta di questa causa come causa di morte.
predstavljena števila so relativno nizka, dolgoročno ni doslednega vzorca umrljivosti zaradi odpovedi srca, prav tako pa je prisotne tudi nekaj nezanesljivosti pri izbiri odpovedi srca za vzrok smrti.

2. ai fini del presente regolamento, per « operatori che presentano un rischio di inaffidabilità » si intendono gli operatori che, in qualità di persone fisiche o giuridiche:
2. v tej uredbi so "udeleženci, ki ogrožajo zanesljivost" udeleženci, bodisi fizične bodisi pravne osebe, ki:

1. È istituito un dispositivo comunitario volto a identificare e far conoscere quanto prima a tutte le competenti autorità degli stati membri ed ai servizi della commissione gli operatori che, in base a precedenti esperienze, presentano un rischio di inaffidabilità quanto alla corretta esecuzione dei loro obblighi relativamente alle gare, restituzioni all'esportazione e vendite a prezzo ridotto di prodotti d'intervento, finanziate dal feaog, sezione « garanzia ».
1. s tem se vzpostavi sistem skupnosti za identificiranje in čim hitrejše seznanjanje vseh pristojnih oblasti držav članic in komisije o udeležencih na trgu, ki na podlagi pridobljenih izkušenj z njimi glede pravilnega izvajanja njihovih prejšnjih obveznosti, ogrožajo zanesljivost v zvezi z razpisnimi postopki, izvoznimi nadomestili in prodajo intervencijskih proizvodov po znižani ceni, ki jih financira jamstveni oddelek ekujs.