Results for intech translation from Italian to Slovenian

intech edm b.v./intech edm ag,
intech edm b.v./intech edm ag.

intech ha commesso le infrazioni per la durata media di tre anni e due mesi.
intech je storil srednje dolgo kršitev, ki je trajala tri leta in dva meseca.

tokai, intech e sgl carbon c. commissione (grafiti speciali) -247 -
tokai, intech and sgl carbon proti komisiji (grafit s posebnimi lastnostmi) -247 -

tutte le imprese, tranne intech edm ag e intech edm b.v., hanno ammesso le infrazioni.
vsa podjetja razen intech edm ag in intech edm b.v. so priznala kršitev.

intech edm b.v. e intech edm ag, responsabili congiuntamente e solidalmente: 980000 eur.
intech edm b.v. in intech edm ag solidarno odgovorna: 980000 eur.

h) intech edm b.v. e intech edm ag, responsabili congiuntamente e solidalmente: 980000 eur.
(h) intech edm b.v. in intech edm ag solidarno odgovorna: 980000 eur.

(10) le risposte alla comunicazione di addebiti sono pervenute tra il 19 e il 25 luglio 2002. tutte le imprese, tranne intech edm ag e intech edm b.v., hanno ammesso le infrazioni. nessuna delle imprese ha contestato la sostanza dei fatti. il 10 settembre 2002 si è tenuta un’audizione, nel corso della quale tutte le parti hanno avuto la possibilità di pronunciarsi oralmente.
(10) odgovori na izjavo o nasprotovanju so bili prejeti med 19. in 25. julijem 2002. vsa podjetja razen intech edm ag in intech edm b.v. so priznala kršitev. nobeno od podjetij ni bistveno izpodbijalo dejstev. ustno zaslišanje, med katerim so imele vse stranke možnost za zaslišanje, je bilo 10. septembra 2002.