Results for interconnettività translation from Italian to Slovenian

pacchetti software per l'interconnettività di piattaforme
programski paket za povezljivost platform

servizi di programmazione di software per l'interconnettività di piattaforme
storitve razvoja programske opreme za povezljivost platform

proseguimento dei preparativi all’interconnettività con l’unione europea dei sistemi informatici.
nadaljevati priprave za medsebojno povezanost sistemov it s sistemi eu.

il potenziale danno ad altri che può derivare dall’interconnettività e dall’interdipendenza; e
morebitne škode za druge, ki lahko nastane zaradi medsebojne povezanosti in soodvisnosti, ter

continuare i lavori preparatori volti a garantire l'interconnettività con i sistemi informatici dell'ue.
nadaljevati priprave za zagotovitev povezanosti z računalniškimi sistemi eu.

la romania accusa un forte ritardo in termini di computerizzazione e di interconnettività con i sistemi informatici fiscali dell’ue.
vendar pa morajo nacionalni organi pregledati še okoli 60 % prevoda, preden ga lahko predložijo institucijam eu.

sulla base di una strategia globale e coerente, compiere progressi sufficienti nello sviluppo di tutti i sistemi di interconnettività informatica.
na podlagi celovite in skladne strategije doseči zadosten napredek pri razvoju vseh sistemov za medsebojno povezanost informacijske tehnologije.

compiere ulteriori passi avanti verso un mercato regionale dell'energia (anche attraverso una migliore interconnettività).
doseči nadaljnji napredek pri oblikovanju regionalnega trga z energijo (med drugim z izboljšano medsebojno povezanostjo).

per quanto riguarda le dogane, il paese si deve attivare per garantire la computerizzazione e l'interconnettività con i sistemi informatici doganali dell’ue.
na področju carine bo treba prizadevanja usmeriti v informatizacijo in povezanost s carinskimi informacijskimi sistemi eu.

in considerazione del crescente livello di interconnettività dell'economia globale, fiscalis 2020 dovrebbe continuare a prevedere la possibilità di invitare esperti esterni per contribuire alle attività che rientrano in fiscalis 2020.
glede na vse večjo stopnjo medsebojne povezanosti svetovnega gospodarstva bi moral program fiscalis 2020 še naprej omogočati, da pri njegovih dejavnostih sodelujejo zunanji strokovnjaki.

fare passi in avanti verso un mercato regionale dell'energia (tra l'altro mediante studi di fattibilità in materia di interconnettività).
doseči napredek pri oblikovanju regionalnega trga z energijo (med drugim prek študij izvedljivosti o medsebojni povezljivosti).

(g) il dato relativo all’islanda subordinato all’assenza di modifiche nell’interconnettività con altri sistemi di elettricità. inoltre, in considerazione dell’incidenza dei fattori climatici sulla produzione di elettricità a partire dalle risorse idriche, della domanda di elettricità e dei guasti nella sua trasmissione, opportuno calcolare il dato per il 2010 secondo un modello di lungo periodo, basato sulle condizioni idrologiche e climatiche.
(g) vrednost za islandijo je pogojena s tem, da ni sprememb pri povezljivosti z drugimi elektroenergetskimi omrežji. poleg tega je treba zaradi pomembnosti klimatskih dejavnikov na proizvodnjo električne energije iz vodnih virov, povpraševanja po električni energiji in okvar pri prenosu treba postavko za 2010 izračunati na podlagi široko zastavljenega modela, ki temelji na hidroloških in klimatskih pogojih.