Results for interpretativa translation from Italian to Slovenian

riserva interpretativa
razlagalna izjava

! e' arte interpretativa.
-je kakšen dobri del?

comunicazione interpretativa della commissione
razlagalno sporočilo komisije

chiave interpretativa dei codici utilizzati nel modulo e 205 lt
legenda za oznake, ki se uporabljajo v obrazcu e 205 lt:

provo a convogliare gli impulsi nella zona cerebrale interpretativa.
povečala bom stimulacijo centra za interpretacijo.

-pubblicare entro il 2007 una comunicazione interpretativa che chiarisca:
-objaviti sporočilo, s katerim bi pred letom 2007 pojasnili:

chiave interpretativa dei codici relativi ai contributi utilizzati nel formulario e 205
legenda za oznake prispevkov, ki se uporabljajo v obrazcu e 205

4.2. contenuto di un’eventuale comunicazione interpretativa sui ppp istituzionalizzati
4.2. vsebina morebitnega obrazložitvenega sporočila o institucionaliziranih javno-zasebnih partnerstvih

a margine della sentenza interpretata viene fatta annotazione della sentenza interpretativa.
na robu izvirnika sodbe, ki je predmet razlage, se napravi zaznamek o sodbi o razlagi.

sebbene io adori l'arte interpretativa, perche' non vieni al punto?
Čeprav uživam v predstavah, te prosim, da preidi k bistvu.

a margine dell'originale della decisione interpretata viene fatta annotazione della sentenza interpretativa.
na robu izvirnika odločbe, ki je predmet razlage, se napravi zaznamek o sodbi o razlagi.

nel 2007, la commissione ha aggiornato la comunicazione interpretativa sulle procedure per l’immatricolazione degli autoveicoli originari
1) izvirnika ali kopije potrdila oregistraciji, izdanega vdrugi državi članici: usklajeno potrdilo oregistraciji, izdano veni od držav članic, se mora priznati za ponovno

secondo la nota interpretativa riveduta, adottata il 10 giugno 2005, la sr vii dovrebbe essere recepita entro il dicembre 2006.
v skladu s popravljeno pojasnjevalno opombo, ki je bila sprejeta 10. junija 2005, je treba sr vii prenesti v zakonodajo do decembra 2006.

clausola interpretativa relativa all'articolo 29, paragrafo 2, lettera a) e all'allegato w
dogovor glede člena 29(2)(a) in priloge w:

hanno convenuto la disposizione interpretativa seguente, che è allegata al trattato che adotta una costituzione per l'europa:
dogovorile o naslednjih razlagalnih določbah, ki so priložene pogodbi o ustavi za evropo:

le disposizioni della colonna n. 1 dell'allegato 23 si applicano come indicato nella corrispondente nota interpretativa della colonna n. 2.
določbe prvega stolpca priloge 23 se morajo uporabljati v skladu s pojasnjevalno opombo v drugem stolpcu.

3.2 il paragrafo 10, lettera a) della nota interpretativa non utilizza specificatamente il termine « commerciale ».
3.2 odstavek 10.a pojasnjevalne opombe pojma „gospodarski »( „commercial") posebej ne uporablja.

36 — comunicazione interpretativa della commissione sulle concessioni nel diritto comunitario (gu 2000, c 121, pag. 2).
36 — razlagalno sporočilo komisije glede koncesij v pravu skupnosti (ul 2000, c 121, str. 2).

clausola interpretativa relativa all'articolo 29, paragrafi 6 e 7, e all'articolo 34, paragrafo 3, lettera o)
dogovor glede člena 29(6) in (7) in člena 34(3)(o):

l’originale della sentenza interpretativa è allegato all’originale della sentenza interpretata. a margine della sentenza interpretata viene fatta annotazione della sentenza interpretativa.
kadar ima tretja država pravico, da se v skladu s četrtim odstavkom 23 statuta udeleži postopka predhodnega odločanja, seji odločba nacionalnega sodišča posreduje v izvirniku skupaj s prevodom odločbe oziroma, po potrebi, povzetka v enem izmed jezikov iz člena 29(1), ki ga izbere zadevna tretja država .