Results for leverage translation from Italian to Slovenian

leverage
finančni vzvod

(b) leverage;
(b) finančni vzvod;

interessi sul leverage;
obresti finančnega vzvoda;

3012 di leverage street.
-leveragejeva 3012.

(a) interessi sul leverage;
(a) obresti finančnega vzvoda;

indici di indebitamento (rapporti di leverage)
razmerje zadolženosti („razmerja vzvoda“)

restrizioni al leverage pubblico e obblighi di rimborso
omejitve javnega finančnega vzvoda in obveznosti vračila

chiamata dalla scientifica al 3012 di leverage street.
pošljite forenzike, leveragejeva 3012.

leverage - season 01 episode 01 - the nigerian job
zadoŠČenje

ciascun ecf rimborserà il leverage, il relativo interesse e una quota degli utili.
finančni vzvod, obresti finančnega vzvoda in udeležbo v dobičku bodo povrnili posamezni podjetniški skladi kapitala.

il leverage pubblico agli ecf autorizzati sarà limitato a non più del doppio del capitale privato raccolto dal fondo.
javni finančni vzvod za licenčne podjetniške sklade kapitala bo omejen na največ dvakratni znesek zasebnega kapitala, ki ga pridobi sklad.

non verranno accettate le offerte nelle quali il leverage pubblico è esposto a rischi maggiori rispetto al capitale privato.
ponudbe, v katerih bo državni finančni vzvod izpostavljen večjemu tveganju kot zasebni kapital, ne bodo sprejete.

il leverage, l’interesse sul leverage ed una quota di utili per il contributo pubblico devono essere rimborsati dagli ecf.
finančni vzvod, obresti od vzvoda in udeležbo v dobičku morajo za državni prispevek povrniti podjetniški skladi kapitala.

la misura determinerà un effetto di leva («leverage») per gli enterprise capital funds («ecf») autorizzati.
ukrep bo zagotovil finančni vzvod licenčnim podjetniškim skladom kapitala (psk).

gli importi esatti del leverage pubblico, della quota di utili e le priorità di rimborso saranno determinati mediante una procedura di gara per garantire di ridurre al minimo il sostegno pubblico.
točni zneski javnega finančnega vzvoda, udeležbe v dobičku in prednosti pri povračilu se določijo po postopku zbiranja konkurenčnih ponudb, da se zagotovi čim manjša javna podpora.

in qualsiasi momento, il diritto massimo al leverage verrà determinato applicando tale rapporto all’importo di capitale privato a cui si è già fatto ricorso nel fondo.
kadarkoli se bo upravičenost do največjega dovoljenega zneska finančnega vzvoda določila z uporabo tega razmerja za znesek zasebnega kapitala, ki ga je sklad že pridobil.

È dunque possibile che gli investitori privati siano esposti ad un maggior rischio al ribasso rispetto agli investitori pubblici o che venga richiesto un leverage inferiore al previsto qualora un contraente riesca a dimostrare che questo sarebbe più interessante per gli investitori del suo fondo.
zato bodo zasebni vlagatelji lahko izpostavljeni večjemu tveganju izgube kot javni ali pa se bo zahtevalo manj od predvidenega finančnega vzvoda, če bo ponudnik lahko dokazal, da bo to vabljivo za vlagatelje v njegov sklad.

32. il leverage, l’interesse sul leverage ed una quota di utili per il contributo pubblico devono essere rimborsati dagli ecf. in questo modo si garantirà che il programma sia autofinanziato a medio termine.
32. finančni vzvod, obresti od vzvoda in udeležbo v dobičku morajo za državni prispevek povrniti podjetniški skladi kapitala. to bo zagotovilo, da se bo program srednjeročno financiral sam.

accordi di rimborso, comprese le scadenze dei rimborsi del leverage, rimborsi degli interessi sul leverage, distribuzione degli utili, nonché della parte degli utili dell’investitore pubblico.
dogovore glede povračil, vključno z določitvijo zaporedja povračil finančnega vzvoda, obresti od finančnega vzvoda, razdelitvijo dobička in udeležbo javnosti v dobičku.

(e) accordi di rimborso, comprese le scadenze dei rimborsi del leverage, rimborsi degli interessi sul leverage, distribuzione degli utili, nonché della parte degli utili dell’investitore pubblico.
(e) dogovore glede povračil, vključno z določitvijo zaporedja povračil finančnega vzvoda, obresti od finančnega vzvoda, razdelitvijo dobička in udeležbo javnosti v dobičku.