Results for neurotossicità translation from Italian to Slovenian

neurotossicità
nevrotoksičnost

neurotossicità, calo della coscienza, cefalea
bolezni živčevja pogosti: nevrotoksičnost, zmanjšanje zavesti, glavobol

la tossicità dose-limitante della nelarabina è la neurotossicità.
nevrotoksičnost je toksični učinek nelarabina, ki omejuje velikost odmerka.

2 in caso di neurotossicità, il dosaggio deve essere ridotto a 25 mg.
Če se pojavi nevrotoksičnost, morate odmerek zmanjšati na 25 mg.

disturbi del sonno, ansia neurotossicità, tremore, nevralgia, reazione di ipersensibilità
motnje spanja, tesnoba

i pazienti devono interrompere la terapia se viene osservata neurotossicità di grado 3 o 4.
Če opazimo nevrološko toksičnost stopnje 3 ali 4, zdravljenje prekinemo.

le manifestazioni di neurotossicità sono state in predominanza sonnolenza, astenia e sensazione di testa leggera.
znaki nevrotoksičnosti so bili predvsem somnolenca, utrujenost, omotičnost.

national cancer institute common toxicity criteria (ctc v2.0; nci 1998) b neurotossicità esclusa
merila pogostih toksičnosti nacionalnega inštituta za rakava obolenja (ctc v2. 0; nci 1998) b brez nevrološke toksičnosti

un eventuale blocco del flusso liquorale può comportare un aumento della concentrazione di citarabina libera nel liquor stesso con conseguente aumento del rischio di neurotossicità.
blokiranje pretoka cerebrospinalne tekočine lahko poveča koncentracijo prostega citarabina v njej in s tem poveča tveganje za pojav nevrotoksičnih učinkov.

la neurotossicità del paclitaxel è stata valutata attraverso il miglioramento di un grado per i pazienti che manifestato una neuropatia periferica di grado 3 in qualsiasi momento durante il corso della terapia.
nevrotoksičnost zaradi paklitaksela so vrednotili na osnovi izboljšanja za eno stopnjo pri bolnikih s periferno nevropatijo 3. stopnje kadarkoli med zdravljenjem.

patologie del sistema nervoso: in generale, la frequenza e la gravità della neurotossicità nei pazienti trattati con abraxane è risultata correlata al dosaggio.
na splošno je bila pri bolnikih, ki so prejemali abraxane, pogostnost in resnost nevrotoksičnosti odvisna od odmerka.

in questi casi può anche essere più appropriato realizzare studi tossicologici specifici destinati a studiare tali effetti (ad esempio immunotossicità, neurotossicità), o
v teh primerih bi mogoče bilo tudi primerneje izvajati posebne toksikološke študije, ki so oblikovane za raziskavo teh učinkov (npr. imunotoksičnost, nevrotoksičnost), ali

inoltre l’scp ha affermato che gli effetti generali e non specifici di tossicità osservati nello studio di neurotossicità acuta nei ratti possono essere utilizzati come base per la derivazione della dose acuta di riferimento.
poleg tega je scp odgovoril, da se splošni in nespecifični znaki strupenosti, ki so jih opazovali v študiji akutne nevrotoksičnosti pri podganah, lahko uporabijo kot podlaga za izpeljavo arfd.

il dosaggio può essere ridotto a 25 mg qualora il paziente mostri sintomi di neurotossicità (mal di testa, visione anormale, oppure debolezza o dolori muscolari).
odmerek se nato lahko zmanjša na 25 mg, če bolnik kaže znake nevrotoksičnosti (kot so glavobol, nenormalen vid ali šibkost oziroma bolečine v mišicah).

sebbene tale interazione non sia stata studiata, voriconazolo può aumentare i livelli plasmatici dei vinca alcaloidi (p. es. vincristina e vinblastina) e può causare neurotossicità.
Čeprav to ni raziskano, lahko vorikonazol poveča koncentracijo alkaloidov rožnatega zimzelena (npr. vinkristina in vinblastina) v plazmi in povzroči nevrotoksične učinke.

dal momento che durante la terapia possono verificarsi effetti tossici in ogni momento, sebbene essi siano più probabili entro 5 giorni dalla somministrazione, è necessario monitorare continuamente i pazienti che ricevono una terapia con depocyte per evidenziare l' eventuale sviluppo di neurotossicità.
lahko se pojavijo kadarkoli med zdravljenjem (čeprav najverjetneje v prvih 5 dneh uporabe), zato morate pri bolnikih, ki prejemajo depocyte, razvoj nevrotoksičnih učinkov nenehno nadzorovati.

3 se i pazienti sviluppano tossicità non-ematologiche ≥ al grado 3 (neurotossicità esclusa), alimta deve essere sospeso fino a quando non ritorna un valore inferiore o uguale a quello che il paziente aveva prima della terapia.
Če se pri bolnikih razvijejo nehematološke toksičnosti ≥ stopnje 3 (z izjemo nevrološke toksičnosti), moramo dajanje alimte prekiniti, dokler se vrednosti ne povrnejo na manjše ali enake, kot jih je imel bolnik pred zdravljenjem.