Results for pentabromodifenil translation from Italian to Slovenian

solo pentabromodifenil etere (numero cas 32534-81-9).
samo pentabromobifenileter (številka cas 32534-81-9).

(2) i rischi per l'ambiente presentati dal pentabromodifenil etere (pentabde) e dall'ottabromodifenil etere (octabde) sono stati valutati in base al regolamento (cee) n. 793/93 del consiglio, del 23 marzo 1993, relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti(4). le valutazioni dei rischi hanno individuato la necessità di ridurre i rischi che il pentabde e l'octabde presentano per l'ambiente. nei pareri del 4 febbraio 2000 e del 31 ottobre 2002 il comitato scientifico della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente (cstee) ha confermato le conclusioni delle valutazioni del pentabde e dell'octabde e ha ribadito la necessità di ridurre i rischi al fine di proteggere l'ambiente. nel parere del 19 giugno 2000 il cstee ha inoltre confermato l'inquietudine circa l'esposizione al pentabde dei bambini allattati al seno ed il fatto che i crescenti livelli di pentabde nel latte materno potrebbero essere riconducibili ad un impiego non ancora identificato.
(2) tveganja, ki jih za okolje predstavljata pentabromodifenil eter (pentabde) in oktabromodifenil eter (oktabde), so bila ocenjena v skladu z uredbo sveta (egs) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi [4]. ocena tveganja, ki ga predstavljata pentabde in oktabde, je pokazala potrebo po zmanjšanju tveganj, povezanih s temi snovmi, v okolju. znanstveni odbor za strupenost, strupenost za ekosisteme in okolje (v nadaljevanju besedila "odbor)" je v svojih mnenjih z dne 4. februarja 2000 in 31. oktobra 2002 potrdil zaključke navedenih ocen pentabde in oktabde in potrebo po zmanjšanju tveganj za varovanje okolja. odbor je v svojem mnenju z dne 19. junija 2000 tudi potrdil zaskrbljenost zaradi izpostavljanja otrok, ki jih dojijo, pentabde ter, da so ravni pentabde, ki se v materinem mleku povečujejo, lahko posledica še ne ugotovljene uporabe.