Results for rivalorizzazione translation from Italian to Slovenian

denominazione: sostegno alla rivalorizzazione di prefabbricati
naziv: podpora za revalorizacijo montažnih objektov

misure incentivanti collettive e di rivalorizzazione della professione
kolektivne spodbude in ukrepi zauveljavljanje poklica

assenza di misure incentivanti o di rivalorizzazione della professione
ni spodbud ali uveljavljanja poklica.

misure incentivanti individuali e di rivalorizzazione della professione, 2006/2007.
individualne spodbude in ukrepi za uveljavljanje poklica 2007/08

identificheranno inoltre un ulteriore sottogruppo di installazioni e siti contenenti tali materiali da selezionare per la rivalorizzazione e il sostegno successivi,
določena bo skupina objektov in lokacij s temi materiali, ki naj bi bile kasneje deležne nadgradnje in podpore;

con l’introduzione del programma leader+, la città ha potuto cominciare a mettere in pratica i piani di rivalorizzazione del suo castello.
uvedba programa leader+ je mestu omogočila, da uresniči svoje zamisli o razvoju lokalnega gradu.

il suddetto programma di rivalorizzazione dovrebbe essere inteso a consentire ai partecipanti di aggiornare le loro qualifiche professionali affinché soddisfino pienamente tutti i requisiti minimi di formazione di cui alla direttiva 2005/36/ce.
namen takšnega posebnega dopolnilnega programa bi moral omogočiti udeležencem programa, da nadgradijo svoje poklicne kvalifikacije, da bodo uspešno izpolnili vse minimalne zahteve usposabljanja, določene v direktivi 2005/36/es.

-affrontare la sfida di portare la competitività e la crescita ai livelli locale e regionale, garantendo così una gestione più efficace delle trasformazioni industriali, della rivalorizzazione delle risorse naturali, finanziarie ed umane, e di una strategia economica e tecnologica che sia in grado di rispondere alle complesse sfide e opportunità economiche e tecnologiche offerte dall'integrazione europea e dal mercato globale,
-okrepiti konkurenčnost na lokalni in regionalni ravni z učinkovitejšim upravljanjem industrijskega prestrukturiranja, ponovne uporabe finančnih sredstev ter naravnih in človeških virov, ter strategije, ki se je sposobna obenem soočiti s kompleksno naravo gospodarskih in tehnoloških možnosti ter z izzivi, ki jih predstavljata evropsko združevanje in globalni trg;