Results for rivendicazioni translation from Italian to Slovenian

- rivendicazioni? - sì
zmožen in pravičent?

forma delle rivendicazioni
oblika prijav

rivendicazioni di diritto marittimo
pomorske pravice

rivendicazioni di diritto civile specifico
posebne civilnopravne tožbe

non ci sono state ancora rivendicazioni.
nihče ni prevzel odgovornosti.

ci sono molte rivendicazioni contro di lui.
-obstajajo številne obtožbe proti njemu.

quindi hai completamente rinunciato alle tue rivendicazioni.
-vem to. pomeni, da te več ne zanima.

violazioni e rivendicazioni di diritto civile specifico
krŠitve in civilnopravne toŽbe

ha sostenuto a suon di pugni le nostre rivendicazioni
direktor je dejal da je zmožen in pravičen.

non mi intrometto nelle rivendicazioni che la gente fa.
ne rešujem osebnih težav.

3.1.1 rivendicazioni di brevetto per programmi di elaboratore
3.1.1 patentni zahtevki za računalniške programe kot izdelke

le vostre rivendicazioni sono più che giuste, ma perché hoffman?
razumem, da vas moti, ampak zakaj dick hofman?

le rivendicazioni di endar su jono si basano sulle usanze talariane.
prav imate, data.

che cos'e', e' arrivato il momento delle rivendicazioni?
kaj pa je to drugega, kot trenutek vašega obžalovanja?

a causa, onorabile duca, delle sue... rivendicazioni sul regno di napoli.
ker si, spoštovani vojvoda, lasti pravico do neapeljskega kraljestva.

innanzitutto, vorrei che entrambi dichiaraste le vostre rivendicazioni sulla materia in questione
najprej naj vsak navede svoj status do omenjenega materiala.

gli aborigeni. cosa ne pensi delle loro rivendicazioni per la restituzione della terra?
kaj pa zahteve aboriginov, da jim vrnejo zemljo?

dopo tutte le sue rivendicazioni di innocenza abbiamo deciso di rivedere i fascicoli del suo arresto.
odločili smo se preveriti vašo kartoteko.

e' pronto a pagarti, per farti rinunciare alle tue ingiuste rivendicazioni sulle sue terre.
pripravljen ti je plačati, da odideš z njegove zemlje.

niente di quello che mi hai detto fin'ora mi ha convinto che le vostre rivendicazioni sono reali.
nič takega še nisi povedal, kar bi me prepričalo, da govoriš resnico.