Results for tromboembolia translation from Italian to Slovenian

tromboembolia
tromboza

tromboembolia (arteriosa)*
trombembolija (arterijska) *

tromboembolia (vedere paragrafo 4.4):
trombembolija (glejte poglavje 4. 4)

tromboembolia arteriosa (vedere paragrafo 4.4).
arterijska trombembolija (glejte poglavje 4. 4).

in rari casi tromboembolia venosa o arteriosa può verificarsi in associazione con ohss.
zanj so značilne velike ciste na jajčnikih (ki rade počijo), ascites, pogosto hidrotoraks in povečanje telesne mase.

il rischio di tromboembolia venosa fra le utilizzatrici di contraccettivi combinati aumenta con:
tveganje za vensko tromboembolijo se pri ženskah, ki uporabljajo kombinirane kontraceptive, povečuje s:

quindi, specialmente in donne che fumano, esiste un rischio aumentato di tromboembolia.
zato imajo zlasti kadilke zvišano tveganje za tromboembolijo.

- se è affetto da una condizione nota di iperattività del sistema di coagulazione/ o da tromboembolia
- če je znano, da imate hiperaktivni koagulacijski sistem/ ali ponavljajočo se trombembolijo,

- predisposizione ereditaria (es. tromboembolia venosa o arteriosa in fratelli/sorelle o nei
približna verjetnost pojava vte ob jemanju peroralnih kontracepcijskih sredstev z nizko vsebnostjo estrogena (manj kot 50 mikrogramov etinilestradiola) je do 4/ 10. 000 ženskih let v primerjavi z 0, 5- 1/ 10. 000 ženskih let pri ženskah, ki peroralne kontracepcije ne uporabljajo.

atryn è indicato nella profilassi della tromboembolia venosa negli interventi chirurgici in pazienti con deficit congenito di antitrombina.
zdravilo atryn se uporablja za profilakso venskega tromboembolizma pri operacijah bolnikov s prirojenim pomanjkanjem antitrombina.

non vi è consenso sul possibile ruolo di vene varicose e tromboflebiti superficiali nell’esordio della tromboembolia venosa.
Č

messi assieme, questi risultati confermano l’ efficacia di atryn nella prevenzione della tromboembolia in questi pazienti.
vsi rezultati skupaj potrjujejo učinkovitost zdravila atryn za preprečevanje tromboembolije pri teh bolnikih.

tromboembolia arteriosa in atto o pregressa, particolarmente infarto miocardico o disturbo cerebrovascolare (vedere paragrafo 4.4)
infarkt, cerebrovaskularne motnje (glejte 4. 4.)

considerare il maggiore rischio di tromboembolia nel periodo puerperale (per maggiori informazioni, vedere paragrafo 4.6).
č

pazienti, trattati con chemioterapia insieme ad avastin, con una storia di tromboembolia arteriosa o con età superiore a 65 anni hanno un rischio maggiore di sviluppare eventi tromboembolici arteriosi durante la terapia.
bolniki, ki prejemajo zdravilo avastin skupaj s kemoterapijo, in imajo arterijske trombembolične dogodke v anamnezi ali so stari nad 65 let, imajo med zdravljenjem povečano tveganje za razvoj arterijskih trombemboličnih dogodkov.

a causa dell’aumentato rischio di tromboembolia venosa in pazienti con mieloma multiplo che assumono lenalidomide e desametasone, è sconsigliato l’uso di contraccettivi orali di tipo combinato
zaradi povečanega tveganja za vensko trombembolijo pri bolnicah z multiplim mielomom, ki jemljejo lenalidomid in deksametazon, uporaba kombiniranih peroralnih kontracepcijskih tablet ni priporočena (glejte tudi poglavje 4. 5).

tutti gli opuscoli devono contenere le seguenti informazioni o thalidomide celgene è teratogena thalidomide celgene può provocare tromboembolia, eventi cardiovascolari e neuropatia descrizione della tessera per il paziente e del suo uso nel proprio stato membro disposizioni nazionali ed altre norme specifiche applicabili per la dispensazione di una prescrizione di talidomide non condividere thalidomide celgene con altre persone il paziente non deve donare sangue il paziente deve riferire al proprio medico tutti gli eventuali eventi avversi necessità di restituire tutte le eventuali capsule inutilizzate al farmacista alla fine del trattamento
vse brošure morajo zajemati naslednje informacije o da je zdravilo thalidomide celgene teratogeno da lahko zdravilo thalidomide celgene povzroči trombembolizem, kardiovaskularne dogodke in nevropatijo opis kartice za bolnika in njeno uporabo v posameznih državah članicah nacionalne ali druge veljavne posebne dogovore za predpisovanje in izdajo talidomida da se zdravila thalidomide celgene ne sme dajati nikomur drugemu da bolniki ne smejo darovati krvi ali sperme med zdravljenjem in še en teden po prekinitvi jemanja talidomida da morajo bolniki svojega zdravnika obvestiti o vseh neželenih učinkih da je treba ob koncu zdravljenja vse preostale kapsule vrniti farmacevtu

tromboembolia venosa (vedere paragrafo 4.8) i pazienti in trattamento con avastin possono presentare rischi di eventi tromboembolici venosi, inclusa l' embolia polmonare.
venska trombembolija (glejte poglavje 4. 8) med zdravljenjem z zdravilom avastin so bolniki lahko podvrženi povečanemu tveganju za razvoj venskih trombemboličnih dogodkov, vključno s pljučno embolijo.

atryn è usato nei pazienti con una carenza ereditaria della proteina antitrombina (deficit congenito di antitrombina), nei pazienti sottoposti a intervento chirurgico, nella prevenzione di problemi dovuti alla formazione di coaguli di sangue nei vasi (tromboembolia).
z zdravilom atryn preprečimo težave zaradi nastajanja strdkov v žilju (tromboembolija).