Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lei non piaceva ancora prima di tutto questo.
a usted le disgustaba incluso antes de todo esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo.
- ¿todo esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
a lei piaceva?
¿le gustaba ella?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutto questo.
- ¿todo el qué? - todo esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutto questo?
¿he echo esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# tutto questo... #
todo por el...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lei piaceva, però.
a ella le gustaba, sin embargo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lei piaceva, si'.
le encantó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lei piaceva leggere.
después de ella, salí con maggie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico, a lei piaceva.
a ella le parecía bien, tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le piaceva, tutto qui!
quiero decir, le gustaba, así era eso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che a lei piaceva particolarmente.
jefe contramaestre... al que le tomó un gusto extra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e a lei piaceva mio padre.
y a ella le gustaba mi padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lei piaceva di piu' howard.
howard le gustaba más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo sai, a lei piaceva scopare.
usted sabe, ella le gustaba follar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lei piaceva andarci, da piccola.
solía encantarle ir allí de niña.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lei piaceva il vecchio bob, eh?
ella estuvo dentro del viejo bob, huh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a lei piaceva suonare da bambina?
- ¿le gustaba tocar el piano de niña?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lei piaceva cosi'. intende jocelyn?
a ella le gustaba de esa forma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo lo dobbiamo soprattutto a lei.
sabemos que todo es obra suya. así que gracias, señora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: