Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meno male che...
menos mal que yo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meno male che se ne vanno.
- me alegro de que se las lleven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meno male che se ne sono andati.
menos mal que se han ido ya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meno male che se ne sono andati.
-suerte que se han ido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meno male che eri qui.
me alegra que estés aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meno male, che sollievo.
eso es un alivio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meno male che e' qui.
estoy tan feliz de que estés aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meno male che hai gridato.
has hecho bien en gritar, hijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
. meno male che è arrivato.
- menos mal que llegó-
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meno male che eri portata.
- pensaba que eras la madre perfecta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meno male che avete chiamato.
qué bueno que llamaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- - meno male che sono ubriaco.
-qué bueno que esté ebrio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meno male che eravamo insieme.
- menos mal que estábamos juntas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(risate) meno male che se n'e andata !
hasta la vista, señorita. menos mal que se ha ido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meno male che l'hai trovato.
mona. - morgan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meno male che l'abbiamo catturato.
posiblemente le ayudara el hecho de que, antes trabajaba en la producción del kingsize.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meno male che c'è l'airbag.
gracias a dios por las bolsas de aire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: