Trying to learn how to translate from the human translation examples.
a misura d
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
contratto a misura
contrato de precio unitario
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vetro tagliato a misura
vidrio cortado en longitudes determinadas
- un buco a misura di hulk.
- ¿tamaño de hulk?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
metodo di reclutamento "a misura d'uomo"
método flexible de selección a medida
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
approccio a misura di azienda
enfoque centrado en las empresas
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ho visto un'agricoltura a misura d'uomo.
he visto la agricultura a escala humana.
l'ho fatto fare a misura.
es a la medida. bien.
tubo di vetro tagliato a misura
tubo de vidrio cortado en longitud determinada
abbiamo un opuscolo informativo a misura d'utente.
tenemos un folleto de información al usuario.
carta da sigarette tagliata a misura
papel de fumar recortado en tamaño adecuado
- non se ne puo' avere uno a misura d'uomo?
¡quiero algo del tamaño de un hombre!
no, la rendo a misura di bastone.
la estoy adaptando al bastón.
e' un mondo a misura di leviatani.
es un mundo en donde nosotros nos comemos al perro.
adattarla a misura della mente umana.
adaptarla a la medida de una mente humana.
quella sua cresce a misura dei suoi bicipiti.
el suyo se agranda a medida que se hinchan sus brazos.
la casa di quinn e' a misura di quinn.
la casa de quinn es todo quinn.
a) misura 11: una partecipazione di capitale di tib;
a) medida 11: participación de capital de tib;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
andiamo, brutta scatola imbullonata a misura di famiglia.
vamos, paquete de tornillos de tamaño familiar.
be', nancy e' un'invenzione perfettamente a misura.
nancy es una creación plantada perfectamente.
- a misura tua. - si', ho fatto alcune modifiche.
eh, hice unas modificaciones.